//* Traducteur : Largo
(file or a folder)|(fichier ou dossier)
180°|180°
90° Clockwise|90° Dans le sens horaire
90° Counterclockwise|90° Dans le sens anti-horaire
Automatically check for updates|Vérifier automatiquement les mises à jour
Browse...|Trouver...
Custom:|Personnalisé:
Additional Compression|Compression supplémentaire
Lossy (Smaller Filesize)|Perte (taille de fichier plus petite)
Lossless (Better Quality)|Sans perte (meilleure qualité)
Display Options|Options d'Affichage
Drag and Drop|Glisser Déposer
Edit|Εditer
Height:|Hauteur:
Hide output settings|Masquer les paramètres de sortie
Language|Langage
Maintain aspect ratio|Maintenir le rapport d'aspect
Only resize if original is larger|Redimensionner uniquement si original est plus grand
Misc.|Divers
None|Aucun
OK|OK
OR|ou
Output Format|Format de Sortie
Output Location|Dossier de sortie
Output Quality|Qualité de sortie
Output|Sortie
Overwrite original|Remplacer l'original
Place above active windows|Place au-dessus des fenêtres actives
Resize|Redimensionner
Rotate|Tourner
Same folder, but renamed|Même dossier, mais renommé
Save|Sauver
Settings|Paramètres
Show output settings|Afficher les paramètres de sortie
Unable to decompress the jpeg file.|Impossible de décompresser le fichier jpeg.
Width:|Largeur:
Your changes will take effect when Bzzt! Image Editor is restarted.|Les changements seront appliqués après le redémarrage de Bzzt! Image Editor.