Format du document : text/plain


Traduction et transcription de la vidéo / Translation and Transcription of the video

Voice of the man holding the phone :
partagez, faites tournez, vous etes 250 ! J'ai relancé, vous etes 250...
= Share, share it, you are 250 ! I've relaunch (the live broadcast), you are 250...

other voices:
- ?
-Viens, on va te niquer ta race ... (female voice) = Come, we are going to fuck you !
-EH ! Viens wallah... (wallah is not French, it's Arabic) = Eyh ! Come "wallah"
(it's not sure if "Wallah" is well written though, :( )

In front of an official building

Peoples is heard screaming whil hitting the windows and throwings objects at the windows and doors

next scene :

(female voice): eh, restez là !
=Eyh, stay here !

next scene :
Voice of the man holding the phone :
(voices can be heard in the surroundings): On s'en bat les couilles = We don't give a shit
Written message can be seen on the wall, it says "Flics, Violeurs, Assasins" = Cops, Rapists, Killers
(others voices encourage others to act violently: "Baisez-leurs leurs mères!"=Fuck them/Fuck there mothers)
Voice of the man holding the phone :
-Vous etes en Live ! Vous etes 1400 ! Vous etes sur Twitter ! Vous etes en direct !
=You are on live ! You are 1400 ! You are on Twitter ! You are on live !
(The man then say his name's account, something like "instagaming93"or "astagaming93")
Voice of the man holding the phone :
-Partagez ! Partagez !
=Share ! Share !
-Vous etes 1500 ! Vous etes en direct ! vous etes 1500 !
= You are 1500 ! You are on live ! You are 1500 !
(voices can be heard, yelling : "OUAIS !!!!!" = Yeah !!!!)
Voice of the man holding the phone :
-ça tremble ! Vous etes pas sur place, mais ça vibre !
=It's shaking (speaking of the ground) ! You are not here, but it's shaking !
next scene :
Voice of the man holding the phone :
-Bah, (probably aswering a question) on doit etre dix-milles (10000), bon j'sais pas, vu le monde qu'il y a...
=We might be ten thousands (10000) (speaking of the numbers of people in the crowd), well i don't know, there is so much people...
-Là ça va vers la route, là ça va vers le tribunal ! ça va vers le tribunal ! On est en direct, vous etes 3000 ! On est en direct !
=It's going toward the road, it's heading to the tribunal ! It's heading to the tribunal ! We are on live, you are 3000 ! We are on live !
(the crowd is now yelling while lining up in front of the "CRS" =Riot Police, They scream : "Justice pour Théo"= Justice for Théo)
(It is a reference of the case where a 20 Y.O )
next scene:
The crowd is heard yelling : "Ahhh!!!" = Ahhhh !!! as they are destroying cars of ordinary citizens.
At the end they just yell "Ouais!!"= Yeah !!

- A French citizen.
Ps: they are not "immigrants", they are thugs "Racailles" in French.
They Just want to act violently and fight with police men.
They usually have a French I.D. and are not recent immigrants, however they hate France and are always saying that there country is best and tell white people are racist or islamophobics.


Signaler le contenu de ce document