مُقَدِّمَةٌ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَنِ ٱلرَّحِيمِ
كَلِمَةُ النَّاشِرِ:
الْحَمْدُ لِلَّهِ الْقَائِلِ: {وَمَنۡ أَحۡسَنُ قَوۡلاً مِّمَّنْ دَعَآ إِلَى ٱللَّهِ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ} [فُصِّلَتْ 41: 33]، وَقَالَ سُبْحَانَهُ: {قُلۡ هَـٰذِهِۦ سَبِيلِيٓ أَدۡعُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا۠ وَمَنِ ٱِتَّبَعَنِيۖ} [يُوسُفُ 12: 108]، وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: "إِذَا مَاتَ الْإِنْسَانُ اِنْقَطَعَ عَنْهُ عَمَلُهُ إِلاَّ مِنْ ثَلَاثَةٍ: إِلاَّ مِنْ صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ، أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ، أَوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ". [مُسْلِمٌ: 1613]، وَقَالَ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: "الدَّالُ عَلَى الْخَيْرِ كَفَاعِلِهِ". [صَحِيحُ الْجَامِعِ: 3399].
قَالَ اِبْنُ الْقَيِّمِ -رَحِمَهُ اللَّهُ- فِي جَلَاءِ الْأَفْهَامِ، ص249: فَالدَّعْوَةُ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى هِيَ وَظِيفَةُ الْمُرْسَلِينَ وَأَتْبَاعِهِمْ، وَهُمْ خُلَفَاءُ الرُّسُلِ فِي أُمَمِهِمْ، وَالنَّاسُ تَبَعٌ لَهُمْ، وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ قَدْ أَمَرَ رَسُولَهُ أَنْ يُبَلِّغَ مَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ، وَضَمَنَ لَهُ حِفْظَهُ وَعِصْمَتَهُ مِنَ النَّاسِ، وَهَكَذَا الْمُبَلِّغُونَ عَنْهُ مِنْ أُمَّتِهِ، لَهُمْ مِنْ حِفْظِ اللَّهِ وَعِصْمَتِهِ إِيَاهُمْ بِحَسَبِ قِيَامِهِمْ بِدِينِهِ وَتَبْلِيغِهِمْ لَهُ. وَقَدْ أَمَرَ النَّبِيُّ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- بِالتَّبْلِيغِ عَنْهُ وَلَوْ آيَةً، وَدَعَا لِمَنْ بَلَّغَ عَنْهُ وَلَوْ حَدِيثًا، وَتَبْلِيغُ سُنَّتِهِ إِلَى الْأُمَّةِ أَفْضَلُ مِنْ تَبْلِيغِ السِّهَامِ إِلَى نُحُورِ الْعَدُوِّ، وَلِأَنَّ ذَلِكَ التَّبْلِيغَ يَفْعَلُهُ كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ. أَمَّا تَبْلِيغُ السُّنَنِ فَلَا تَقُومُ بِهِ إِلاَّ وَرَثَةُ الْأَنْبِيَاءِ وَخُلَفَاؤُهُمْ فِي أُمَمِهِمْ، جَعَلَنَا اللَّهُ تَعَالَى مِنْهُمْ بِمَنِّهِ وَكَرَمِهِ. أ.هـ.
لِذَا أَخَذَتْ دَارُ الثَّبَاتِ لِلنَّشْرِ وَالتَّوْزِيعِ عَلَى عَاتِقِهَا نَشْرَ مَا تَقُومُ بِهِ الْحُجَّةُ، وَتَظْهَرُ بِهِ الْمَحَجَّةُ، وَتَزُولُ بِهِ الْمَعْذِرَةُ: {مَعۡذِرَةً إِلَىٰ رَبِّكُمۡ وَلَعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ} [الْأَعْرَافُ 3: 164]، فَكَانَ هَذَا الْكِتَابُ: الرَّدَّ عَلَى الْجَهْمِيَّةِ وَالزَّنَادِقَةِ، لِإِمَامِ السَّنَةِ الْإِمَامِ الْمُبَجَّلِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ- نَضَّرَ اللَّهُ وَجْهَهُ- سَهْمًا فِي نُحُورِ الزَّنَادِقَةِ وَالْجَهْمِيَّةِ وَأَشْيَاعِهِمْ. وَلَقَدِ اِعْتَنَى بِهِ وَحَقَّقَهُ تَحْقِيقًا عِلْمِيًّا الْأَخُ صَبْرِي بْنُ سَلَاَمَةَ شَاهِينُ، فَقَامَ عَلَى إِخْرَاجِهِ وَالْعِنَايَةِ بِهِ، فَأَحْسَنَ وَأَجَادَ، فَنَسْأَلُكَ اللَّهُمَّ أَنَّ تَجْزِيَهُ خَيْرًا عَلَى مَا صَنَعَ فِي دُنْيَاهُ وَأُخْرَاهُ.
وَهُنَا نَحْنُ فِي دَارِ الثَّبَاتِ نُكْمِلُ الْمَسِيرَ وَنُقَدِّمُ الْخَيْرَ وَنَهْدِيَ النُّورَ لِلْحَيَارَى وَنُزْجِي لَهُمُ الزَّادَ الْعِلْمِي وَالرُّوحِي مِنْ خِلَالِ مَا تَتَوَلَّى الدَّارُ إِصْدَارَهُ وَنَشْرَهُ وَتَوْزِيعَهُ. وَلَقَدْ سَبَقَ بِحَمْدِ اللَّهِ وَفَضَّلَ أَنْ أَخْرَجْنَا مَجْمُوعَةً طَيِّبَةً وَنَافِعَةً مِنَ الْكُتُبِ السَّلَفِيَّةِ الَّتِي تُعَدُّ نِبْرَاسًا فِي طَرِيقِ دَعْوَتِنَا وَعَمَلِنَا، مِنْهَا: عُمْدَةُ الْأَحْكَامِ الصُّغْرَى، وَعُمْدَةُ الْأَحْكَامِ الْكُبْرَى، وَفَتَاوَى حَوْلَ بَعْضِ الْكُتُبِ، وَشُبُهَاتٌ وَإِشْكَالَاتٌ حَوْلَ بَعْضِ الْأَحَادِيثِ. وَفِي الطَّرِيقِ مُخْتَصَرُ زَادِ الْمَعَادِ، وَمُخْتَصَرُ سِيرَةِ الرَّسُولِ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- وَغَيْرُهَا مِنَ الْإِصْدَارَاتِ الْقَيِّمَةِ، الَّتِي نَسْأَلُ اللَّهَ -عَزَّ وَجَلَّ- أَنْ تَحُوزَ عَلَى رِضَا الْقُرَّاءِ وَطَلَبَةِ الْعِلْمِ وَالْعُلَمَاءِ، وَأَنْ تَكُونَ مِنَ الْعِلْمِ النَّافِعِ وَالْعَمَلِ الصَّالِحِ، هَذَا مَا نَرْجُوهُ وَنَتَطَلَّعُ إِلَيْهِ، وَاللَّهُ مِنْ وَرَاءِ الْقَصْدِ وَهُوَ يَهْدِي السَّبِيلَ.
النَّاشِرُ

Préface
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
Note de l'éditeur :
Louange à Allah, celui qui a dit "Et qui parle mieux que celui qui appelle à Allah, fait de bonnes actions et dit: Je suis du nombre des Musulmans (soumis à Allah)." [Les Poètes : 33] et qui dit également "Dis: Voici ma voie, j'appelle les gens à Allah, en toute clairvoyance, moi et ceux qui me suivent" [Youssouf (Joseph) : 108]. Le Messager d'Allah - que la prière et le salut d'Allah soient sur lui - a également dit : "Quand l'homme meurt, ses actes cessent, sauf trois choses : une aumône perpétuelle, une connaissance dont les gens tirent profit, ou un enfant pieux qui invoque Allah pour lui." [Rapporté par Muslim dans son recueil de Hadiths authentiques : 1613]. Il a également dit - que la prière et le salut d'Allah soient sur lui - : "Quiconque indique un bien a la même récompense que celui qui l’accompli." [Le recueil complet des Hadiths authentiques (Sahih Al-Jami) : 3399].
"Ibn al-Qayyim - qu'Allah lui fasse miséricorde - a dit dans son livre : "La clarification du sens profond du mérite de la prière et du salut sur Mohammed, le plus grand des prophètes (Jalā' al-Āfhām fī Faḍl al-Ṣalāt wa-al-Salām ʿalā al-Nabī al-Aʿẓam ; en arabe : جَلَاءُ الْأَفْهَامِ فِي فَضْلِ الصَّلَاةِ وَالسَّلَامِ عَلَى النَّبِيِّ الْأَعْظَمِ)" (p. 249) : "L'appel à Allah le Très-Haut est la fonction principale des messagers et de leurs partisans, ceux qui les ont suivi à la perfection, qui sont les successeurs des prophètes dans leurs nations, et les personnes qui leurs obéissent le mieux. Allah, glorifié soit-Il, a ordonné à son messager de transmettre ce qui lui a été révélé et Il a garanti sa protection et son immunité contre le mal que certaines personnes pourraient leur faire. De même pour les transmetteurs du message d'Allah à leurs nations, Allah les a protégés et les a immunisés en fonction de leur mise en pratique de la religion et de sa transmission. Le Prophète - que la prière et le salut d'Allah soient sur lui - a ordonné de transmettre sa Sunna, ne serait ce qu'un seul Verset. Il a également invoqué en faveur de ceux qui ont transmis sa Sunna, même s'il ne s'agirait que d'un seul Hadith. La transmission de sa Sunna à la communauté a bien plus de valeur que de tirer des flèches sur l'ennemi. Car cette forme là de transmission en combattant, beaucoup de gens en sont capables. Alors que la transmission des traditions prophétiques, elle ne peut être accomplie que par les héritiers des prophètes et leur successeurs dans chacune de leur communauté. Nous demandons à Allah de nous compter parmi eux par Sa grâce et Sa générosité." (Fin de citation.)
C'est pourquoi les éditions (Dar al-Thabat), Maison de la Constance, ont pris la charge sur leurs épaules de publier et de distribuer ce qui permet d'établir la preuve, de mettre en évidence la voie droite, et de lever les circonstances atténuantes et excuses possibles en dégageant sa responsabilité : {Pour dégager notre responsabilité vis-à-vis de votre Seigneur; et que peut-être ils deviendront pieux !} (Al-Ar'af - Les Murailles 6: V. 164) Ainsi, ce livre, "La réfutation des Jahmites et des Hérétiques (Zanadiqah)" de l'Imam Ahmad bin Hanbal - qu'Allah illumine son visage - était une flèche plantée dans la gorge des Jahmites, des Hérétiques (Zanadiqah) et de leurs partisans. Le frère Sabri Ibn Salama Shahin en a pris grand soin, a effectué toutes les corrections méthodiquement et avec science, a procédé à sa publication et s'est montré très diligent. Il a fait tout cela de façon excellente et parfaite. Nous te demandons, ô Allah, de le récompenser en bien, pour ce qu'il a produit, dans sa vie mondaine et son au-delà.
Et ici, à (Dar al-Thabat) Maison de la Constance, nous poursuivons cette quête/ce parcours, nous proposons ce bien, nous offrons en cadeau la lumière destinée à guider les égarés, et nous leur procurons ces provisions scientifiques et spirituelles à travers ce dont s'est occupée la maison d'édition en terme de publication, de diffusion et de distribution à propos de cette œuvre. Qu'Allah soit loué de nous avoir accordé ce privilège, nous ayons déjà publié une collection bénéfique et profitable de livres sur la voie des pieux prédécesseurs que l'on peut compté comme des phares illuminant la voie de notre prédication et de notre action. Parmi ces livres, se trouvent : - Pilier des jugements mineurs (Umdat al-Ahkam as-Sughra), - Pilier des jugements majeurs (Umdat al-Ahkam al-Kubra), - Sentences légales à propos de certains livres (Fatāwā hawla baʿḍ al-kutub), - Ambiguïtés et tromperies autour de certains Hadiths (Shubuhāt wa-ishkālāt hawla baʿḍ al-aḥādīth)... Qui sont dans le prolongement de : - Résumé de "Provision pour l'au-delà" (mukhtaser zad al-maʿād), - Résumé de la biographie du messager -que la prière et le salut d'Allah soient sur lui- (mukhtaser sirat ar-rasul)... Ainsi que d'autres publications droites/fiables/rigoureuses pour lesquelles nous demandons à ALLAH -puissant et magnifié soit-Il- qu'elles permettront de remporter la satisfaction des lecteurs, des étudiants en science et des savants ; et qu'elles feront parties de la science profitable et des bonnes actions. C'est ce que nous souhaitons et ce à quoi nous aspirons ; et c'est Allah qui est derrière tout objectif et qui guide au droit chemin.
L'éditeur.