DOSSIER

DE PRESSE

— ETE 2021

Présenta)on — p. 3

Six exposi)ons temporaires pour l’été 2021

Artemisia Gen)leschi : une Madeleine en Provence

"#$%&''&()$*+,-&(.-(/*$0.(1+-2&03(4356&0+73(

.-(8$*.7(9:(;-70($-(.78$01#&(<:(=&%3&8)*&(9>9<(

Claude Mellan : l’esprit commence et ﬁnit au bout des doigts

?@3&'(.AB/$*(

.-(8$*.7(9:(;-70($-(.78$01#&(<:(=&%3&8)*&(9>9<(

L’ivoire Peiresc-Barberini : les secrets d’un chef-d’oeuvre du Louvre

?@3&'(.AB/$*(

.-(8$*.7(9:(;-70($-(.78$01#&(<:(=&%3&8)*&(9>9<(

Sor)r de la Peste ! 2021-1721

?@3&'(.AB/$*(

.-(8$*.7(9:(;-70($-(.78$01#&(<:(=&%3&8)*&(9>9<(

Caravage et David Nebreda : l’esthé)que de l’extrême

?@3&'(.AB/$*(

.-(8$*.7(9:(;-70($-(.78$01#&(<:(=&%3&8)*&(9>9<(

Claude Mollard : origènes, esprits et fantômes de l’Hôtel d’Agar

?@3&'(.AB/$*(

.-(8$*.7(9:(;-70($-(.78$01#&(<:(=&%3&8)*&(9>9<(

((C("D1'&(.&(1+0EF*&01&=G('&13-*&=G(1+01&*3=G(=+7*F&=(8F1H0&=(&0(1+-*=(.&(%*F%$*$I+0J(

Sommaire

%J(K(

%J(L(

%J(M(

%J(N(

%J(O(

%J(:

Présenta)on :

PA?@3&'( .AB/$*( &=3( -0( Q1$)70&3( .&( 1-*7+=73FQ( &0( R*+2&01&G( -07,-&( &0( =+0( /&0*&G( $2&1( .&( 2$=3&=(

1+''&137+0=(E$7=$03(.7$'+/-&*('&=(F%+,-&=G(.&('$(/F+'+/7&(&3(%*F#7=3+7*&(S('A$*3(1+03&8%+*$70J("#$,-&(

&T%+=737+0( &=3( $11+8%$/0F&( .&( 1+88$0.&=( $-T( $*37=3&=J( "&33&( 8$7=+0( .&( 1+''&137+00&-*=G(

2F*73$)'&( U( !"#$%&'()(VG(%+==H.&(0+3$88&03(-0(E+0.(78%+*3$03(.&(%&703-*&=(1$*$2$/&=,-&=G(

$70=7(,-&('$(%'-=(78%+*3$03&(1+''&137+0(.&(1F*$87,-&=(1+03&8%+*$70&=(.&(4H2*&=G(&31W(

"&3(F3FG('A?@3&'( .AB/$*(+-2*&( 3*+7=(0+-2&''&=(=$''&=(1+0=$1*F&=( $-( 1+''&137+007=8&( %*+2&0X$'( .-(

YZ[&(=7H1'&(S($-\+-*.A#-7G(-0(%$*1+-*=(*&%&0=F(&3(-0&(0+-2&''&(%*F=&03$37+0(.&=(1+''&137+0=J(]+-=(

70$-/-*+0=($-==7('$(0+-2&''&()+-37,-&G('$(/$'&*7&(&3('&(=$'+0(.&(3#FJ(

^&( 0+-2&''&=( .F1+-2&*3&=( =+03( 2&0-&=( &0*71#7*( '&=( 1+''&137+0=( 1&33&( $00F&( _( .&-T( 2`3&8&03=(

1+8%'&3=(&T1&%37+00&'=(.-(Y[ZZ&(=7H1'&(-07,-&=(&0(a*$01&G(-0(1#&E(.A+&-2*&(.&(b*+%#78&(67/+3((

%&703*&($*'F=7&0(.&('A$3&'7&*(.-(c7.7(1$*$2$/&=,-&(d&''&(,-733&(P+0.*&=(%+-*(*&2&07*(=-*('&(3&**73+7*&(

%*+2&0X$'eG(-0&(0+-2&''&(+&-2*&(.&(P+-7=(a70=+0(%&703*&($87(&3(%*+3&13&-*(.-("$*$2$/&G(&31W

((Infos pra)ques :(

Adresse(_(ML(%'$1&(R#7'7%%&(.&("$)$==+'&((

Horaires d’ouvertures(=-*('$(%F*7+.&((9:f>Mf9<((C((<:f>:f9<((d=&'+0(.7*&1I2&=(

/+-2&*0&8&03$'&=(.-(8+8&03e((5((.-(8$*.7($-(=$8&.7(_(27=73&(-07,-&8&03(/-7.F&=G(

*F=&*2$I+0(=-*('&(=73&(703&*0&3(d.-*F&(.&('$(27=73&(<?g>e(

Site internet(_(#h%=_ff#+3&'5.$/$*J1+8(

N° de téléphone _(>M(9K(<N(9>(<g(

Mail de contact visiteurs :($87=J.$/$*i/8$7'J1+8(

Mail de contact ins)tu)ons :(8+*$0.J+'727&*OKi/8$7'J1+8(

Réseaux : 1$2$7''+0J#+3&'J$/$*((((((((((("$2$7''+0(?@3&'(.AB/$*

HOTEL

D’AGAR

—

un palais dans le Luberon

Artemisia Gentileschi :

une Madeleine en Provence

—

Regards d’artistes : d’Yvon Lambert et

Roland Barthes à Edwart Vignot

*+,!+-)!&#(+./&")+0)&12)+./32#)%$'$!+4)"56)'78$+1$)"#+.)+7)+9&/$6+:!257$:)+./&")+'02#)+./(")2;$)+6$<(2!$2)=+>(

C((?06!".+@!2#8)'A+32#)%$'$!A+.)&B+C)%%)'+:0&2+D10"+,!%-)2#A+E02.+C02+E02.A+FGHG(

PA?@3&'( .AB/$*( %*F=&03&( 1&3( F3F( $-( =&70( .&( '$( 1#$%&''&( )$*+,-&( =$703( 6&0+73( .-( /*$0.( 1+-2&03( .&( "$2$7''+0( '$(

=&-'&(+&-2*&(.AB*3&87=7$(j&037'&=1#7(27=7)'&(%+-*('&(%-)'71(&0(a*$01&(_(=$703&(c$.&'&70&(8F.73$03&G(%&703&(2&*=(

<M<N(S(a'+*&01&J(B*3&87=7$(j&037'&=1#7(&=3(-0&($*37=3&(73$'7&00&(8$\&-*&(.-(Y[ZZ&(=7H1'&G(E7''&(.-(%&703*&(k*$l7+(

j&037'&=1#7J(m('A#&-*&(+n('&=(E&88&=(&3('&-*=($137+0=($%%$*3&0$7&03(S('&-*(8$*7G(S('&-*(%H*&(&3($-T(#+88&=(.&(

'&-*(&03+-*$/&G(+n(&''&=(0AF3$7&03(*&'F/-F&=(,-AS('$(*F$'7=$37+0(.&(o%&703-*&(.&(1#+=&=AW(B*3&87=7$(.7*7/&(-0(

.&=($3&'7&*=('&=(%'-=(1+-*-=(.&(=+0(3&8%=(&0(p-*+%&(&3(.&27&03('$(%*&87H*&(S(703F/*&*('A$1$.F87&(4$703(P-1(.&(

q+8&J( p''&( &=3( 0+0( =&-'&8&03( -0&( E&88&( E+*3&( &3( -0&( $*37=3&( .&( /F07&( 8$7=( $-==7( -0&( %&*=+00$'73F(

703&''&13-&''&($EE7*8F&J(P+0/3&8%=(*&=3F&(.$0=('A+8)*&G(&''&(E-3(*&.F1+-2&*3&(.$0=('$(.&-T7H8&(8+737F(.-(YY&(

=7H1'&( &3( &=3( $-\+-*.A#-7( '$( ,-$3*7H8&( $*37=3&( '$( %'-=( *&1#&*1#F&( =-*( j++/'&( .$0=( '&( 8+0.&J( P$( %*&87H*&(

&T%+=737+0( &0( a*$01&( &-3( '7&-( S( '$( /$'&*7&( r2+0( P$8)&*3( =-73&( S( '$( *&01+03*&( )+-'&2&*=$03&( $2&1( '$( Q;-.73#(

.F1$%73$03(?+'+%#&*0&Q(.&('$(/$'&*7&(.&=(kEE71&=(.&(a'+*&01&(&0(<:NOJ(Z'(70273&(q+'$0.(6$*3#&=G("D(bs+8)'DG(

j7-'7+(R$+'707G(PF$(P-)'70G(;$007=( t+-00&'7=G(^$07&'( 6-*&0(&3(3$03(.A$-3*&=(S(=A$%%*+%*7&*('A+&-2*&(.AB*3&87=7$(

%+-*( ,-&( '&( %-)'71( &3( '&=( #7=3+*7&0=( '$( .F1+-2*&J( u0&( E-'/-*$01&( .&( %+H3&( &3( .A$8+-*&-T( .&=( $*37=3&=J( ^&(

0+8)*&-=&=(+&-2*&=(%*F=&03F&=(S(1&33&(F%+,-&(=&*+03(&T%+=F&=(1&3(F3F(S("$2$7''+0J(m(%$*37*(.&('$(E7/-*&(.&('$(

c$.&'&70&( .AB*3&87=7$( j&037'&=1#7( .&( 0+8)*&-T( $*37=3&=G( 1*F$3&-*=( &3( %+H3&=( =+03( 70273F=( S( %*+.-7*&( .&=(

+&-2*&=( 70F.73&=( ,-7( &03*&03( &0( *F=+0$01&( $2&1( =$( .+-1&-*J( k03( F3F( 70273F( S( .7$'+/-&*( $2&1( =+0( 70378&(

8F.73$37+0(_( cD*7$8( c&1#73$G(a*$0X+7=( ?$'$*.G(R$-'70&(b*$'+0/+G( [$'F*7&( c*&\&0G(&31W( ^A$-3*&=(+&-2*&=( .-(

Y[ZZ&( =7H1'&=G( *F$'7=F&=( %$*( .&=( /*$0.=( 8$73*&=G( *&%*F=&03$03( c$*7&( c$.&'&70&( =&*+03( %*F=&03F=( %+-*( '$(

%*&87H*&(E+7=($-(%-)'71(_(P+-7=(a70=+0G(]71+'$=(c7/0$*.G(&31W(// catalogue d’exposition disponible le 29 Juin.

—!

Chapelle St-Benoît !

du grand couvent!

©mairie de cavaillon, 2014

—!

Artemisia Gentileschi!

Madeleine méditante, ca. 1617!

Huile sur toile / ©olivier Morand 2020

—!

Cy Twombly!

Artemisia, 1980!

©librairie Yvon Lambert, 2015

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

CLAUDE MELLAN :

l'esprit commence et finit

au bout des doigts

—

Nouvelles découvertes

"'$-.&(c&''$0(d<L:O5<MOOe(&=3('A-0(.&=(%'-=(/*$0.=(/*$2&-*=(E*$0X$7=(.-(Y[ZZ&(=7H1'&G('&(=7H1'&(

.&('Av/&(.A+*(.&('$(qF%-)'7,-&(.&=(P&h*&=J(U(,)+I8$.$!'+.&+#2!$#(VJ(Z'(0A#F=73$73(%$=(S(=7/0&*(=&=(

1*F$37+0=(U(]k](BPbpq(V(_(:)2'0"")+./!&#2)+9&)+%0$+"/)"+)'#+7!:!-6)J("&%&0.$03G(=+0(1+*%-=(

.A+&-2*&=( *&=3&( 0F)-'&-T( &3( S( 1+8%'F3&*J( ^&( 0+8)*&-T( .&==70=( &3( /*$2-*&=( =+03( &01+*&( S(

.F1+-2*7*(&3(0+-=(0&(1+00$7==+0=(S(1&(\+-*($-1-0&(%&703-*&(.&(=$(8$70G($2&1(1&*373-.&J((

c&8)*&($1IE(.&('$(qF%-)'7,-&(.&=(P&h*&=G($87(.&('AF*-.73(]71+'$=("'$-.&(a$)*7(.&(R&7*&=1G(7'(

=F\+-*0$( %&0.$03( %'-=7&-*=( 8+7=( &0( R*+2&01&( S( %$*I*( .&( ;-7''&3( <MgMJ( Z'( 8$*,-$( 0+0(

=&-'&8&03('A78$/70$7*&(.-(c7.7G(8$7=(*F$'7=$(=-*('&(=+88&3(.&('$(8+03$/0&(=$703&([713+7*&G(

=+-=( '$( .7*&1I+0( .&( R&7*&=1( &3( .&( =+0( $87( 'A$=3*+0+8&( j$==&0.7( &3( &0( -I'7=$03( -0&( .&=(

'-0&h&=($=3*+0+87,-&(+w&*3&(%$*(j$'7'F&(S(=+0(%*+3&13&-*(R&7*&=1G('$(%*&87H*&(1$*3&(.&('$(

'-0&(%*F17=&(.&('A#7=3+7*&(.&('A#-8$073FJ((

PA?@3&'(.AB/$*(%*F=&03&(1&3(F3F(-0(&0=&8)'&(.&(%'-=(.&(O>(/*$2-*&=(.&("'$-.&(c&''$0G($2&1(

.&=(+&-2*&=(&3(.+1-8&03=(70F.73=J(^-*$03(2+3*&(27=73&G(7'(2+-=(E$-.*$(*F%+0.*&(S('$(,-&=I+0(_(

"'$-.&(c&''$0(&=357'(%$==F(%$*("$2$7''+0(x(^&=(=-*%*7=&=(2+-=(=&*+03(*F2F'F&=J(

—!

Diane et l’Aurore!

D’après Pietro da Cortona!

ca. 1633

—!

Carte de la lune en son plein

sous la direction de Peiresc!

ca. 1636-1637

—!

La face du Christ!

ca. 1649

—!

L’intellect face à la

mémoire et la volonté!

D’après Simon Vouet!

ca. 1625

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

L’ivoire

Peiresc-

Barberini :

—

Les secrets d’un chef-d’œuvre du Louvre

PA?@3&'(.AB/$*(%*F=&03&(1&3(F3F(-0(72+7*&(.A70=%7*$37+0()Dl$0370&(70F.73(&3(-07,-&($-(8+0.&J(Z'(0&(=A$/73(*7&0(.&(

8+70=(,-&(.&('$(*&%*7=&(.-(1#&E5.A+&-2*&(F)'+-7==$03(.&('A$*3()Dl$0370(.-(8-=F&(.-(P+-2*&(_('A72+7*&(R&7*&=15

6$*)&*707J(P&(=&-'(E&-7''&3(.&(.7%3D,-&(78%F*7$'(1+00-J(]+3*&(72+7*&(E-3(*F$'7=F(&0(a*$01&(2&*=(<K<>5<Kg>J(

"&(8D=3F*7&-T(1#&E5.Ay-2*&(.-(Z[5[Z&(=7H1'&($%J(;J5"J(E-3(.F1+-2&*3(%$*(R&7*&=1G('&(%'-=(78%+*3$03(F*-.73(&3(

8F1H0&(%*+2&0X$'(.-(Y[ZZ&(=7H1'&G(&3($.87*F(%$*(.&(0+8)*&-=&=(%&*=+00$'73F=(+-($*37=3&=(3&'(,-&( P+-7=(

a70=+0G( $87( %*+1#&( &3( %*+3&13&-*( .-( "$*$2$/&G( '+*=( .&( =+0( %$==$/&( S( B7T( &0( R*+2&01&( &0( <M<g5<M<KJ(

R&7*&=1( 'A+EE*&( $-( 1$*.70$'( a*$01&=1+( 6$*)&*707( &0( <M9LG( 0&2&-( .&( =+0( $87( '&( %$%&( u*)$70( [ZZZ( c$EE&+(

6$*)&*707J("&%&0.$03G('$(1+8%+=737+0(&=3(.F1*73&(1+88&(701+8%'H3&(%$*(R&7*&=1G($2&1(%'-=7&-*=(%$00&$-T(

8$0,-$03=J( ^&%-7=( '&( YZY&( =7H1'&G( '&=( #7=3+*7&0=( )$3$7''&03( =-*( '$( .$3$37+0( .&( 'A72+7*&G( =$( %*+2&0$01&G( '$(

=7/07E71$37+0(.&('$(1+8%+=737+0($70=7(,-&(=-*('&(8+.H'&(.&('A&8%&*&-*(_(?F*$1'7-=G(B0$=3$=&(Z&*G("+0=3$01&(ZZG(

b#F+.+=&( Z&*G( PF+0( ZZG( zF0+0G( ;-=3707&0GW( +-( "+0=3$0370( Z&*( dB-*&'7-=( "$&=$*( "+0=3$0370-=e( E+0.$3&-*(

2713+*7&-T(.&( "+0=3$0370+%'&( x( c$*=G(c70&*2&G('&("#*7=3(&3( '&=( $0/&=( d=D8)+'&=( .&( 'AF.73( .&( "+0=3$0370e(

+EE*&03(S('A&8%&*&-*('&=($33*7)-3=(.A-0&(2713+7*&(F1'$3$03&J((

P$(.F1+-2&*3&(S('A?@3&'(.AB/$*(.&(1&3(72+7*&(1+8%'&3(%&*8&3(.&(1+0E7*8&*(%'-=7&-*=(#D%+3#H=&=G(+-2*&(.&(

0+-2&''&=(%7=3&=(.$0=('$(*&1#&*1#&(&3(*F2H'&('&=(=&1*&3=(.A-0(1#&E5.A+&-2*&(.&('A$*3()Dl$0370J

—!

L’ivoire Peiresc-Barberini / version Agar!

Montage début XVe / ©olivier Morand 2021

—!

L’ivoire Peiresc-Barberini / version Louvre!

État avant restauration (Giraudon - 1912)

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

SORTIR DE

LA PESTE !

—

2021 - 1721

PA?@3&'(.AB/$*(1+0=&*2&('&(%'-=(78%+*3$03(E+0.(&0(8$70=(%*72F&=($-(8+0.&(=-*('$(%&=3&(.&(

<N9>G( '$( .&*07H*&( /*$0.&( F%7.F87&( .&( %&=3&( .A+117.&03( _( %'-=( .A-0( 87''7&*( .&( 8$0-=1*73=(

d'&h*&=(.&(P+-7=(Y[G(.&(%$*'&8&03$7*&=G(.&(8F.&170=G(&31eG(.&=(1&03$70&=(.A+&-2*&=(d3$)'&$-TG(

.&==70=G( =1-'%3-*&=G( &31e( &3( .+1-8&03=( d$h&=3$I+0=( .&( =+*I&=G( ${1#&=G( '7=3&=( .&(

*&1&0=&8&03G(&31eG(&31W(

]+-=($27+0=(1+0=$1*F(-0&(%*&87H*&(&T%+=7I+0(S(-0&(%$*I&(.&(1&(E+0.('AF3F(.&*07&*G(.$0=('&(

1$.*&( .&( 'A$0072&*=$7*&( .&=( g>>( $0=( .&( 'AF%7.F87&( _( 6!+ I)'#)+ J+ K!2')$66)+ FHLMA+ 6!+ .)2"$N2)+

;2!".)+ :)'#)+ ./077$.)"#=+ ]+-=( 0+-=( FI+0=( $'+*=( E+1$'7=F( =-*( 'AF8&*/&01&( .A-0&( F%7.F87&J(

|-&''&=(+03(F3F('&=(%*&87&*=(1+8%+*3&8&03=(x("+88&03(=A+*/$07=$735+0(&0(3&8%=(.&(%&=3&(x

|-&'(F3$73('&(,-+I.7&0(&3('&=(1+0.7I+0=(.&(27&(.&=(%*+2&0X$-T(x(

(

"&3(F3FG(0+-=(0+-=(703F*&==&*+0=(S(-0&($-3*&(%$*I&(.&(1&(E+0.J(R'-=(78%+*3$03(&01+*&(,-&(

=-)7*(-0&(F%7.F87&(_(1+88&03(=+*35+0(.A-0&(F%7.F87&(x(]+-=(%*F=&03&*+0=('&=(0+8)*&-T(

3F8+7/0$/&=( .&( '$( *F+-2&*3-*&( .&=( $-)&*/&=G( .&=( *+-3&=G( '$( }0( .-( 1+0}0&8&03( &3( .&=(

$h&=3$I+0=( .&( =+*I&G( '&( *&3+-*( .&=( E`3&=( &3( .&=( 8&==&=J( P$( 1F'F)*$I+0( .&( '$( 27&( &3( '$(

*&1+0=3*-1I+0($%*H=('&(3*$-8$I=8&(#-8$70J(

—!

La Peste de Marseille en 1720!

Détail d’une reprise de la gravure de Simon Henri Thomassin (1687-1741)

d’après Jean-François de Troy ﬁls (1679-1752)

/ ©olivier Morand 2020

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

CARAVAGE

& DAVID NEBREDA

—

L’esthétique de l’extrême

u0&(1+0E*+03$I+0(70F.73&(&03*&(^$27.(]&)*&.$G(U(6)+%!O#2)+.)+6!+%(6!"706$)+:80#0;2!:8$9&)+V(

%+-*( ;&$0( "'$7*G( &3( '$( 27+'&01&( 1*-&( .&=( 1+*%=( .-( "$*$2$/&J( P&( 0$3-*$'7=8&( &0( 1'$7*( +)=1-*( .-(

"$*$2$/&(*F=+00&($2&1('&(*&/$*.(=-*('$(0$3-*&(%+*3F(%$*(^$27.(]&)*&.$G($*I=3&(&=%$/0+'($h&703(

.&((=1#7l+%#*F07&G(.$0=(-0&(=F*7&(.&(9L(%#+3+/*$%#7&=J(

^&%-7=( '$( *&.F1+-2&*3&( .-( "$*$2$/&( %$*( 'A#7=3+*7&0( 73$'7&0( q+)&*3+( P+0/#7G( '$( ,-&=I+0( .&( '$(

27+'&01&( &=3( .&2&0-&( 1&03*$'&( .$0=( '&=( *&1#&*1#&=( &3( 'A$0$'D=&( .&( =+0( +&-2*&J( P+70( .&( 1&h&(

78$/&( *+8$0I,-&( ,-A+0( $( 2+-'-( E+*/&*G( =+0( +&-2*&( *&~H3&( -0&( #+**&-*( 27=1F*$'&( &3( -0&(

1+8%*F#&0=7+0(%*+E+0.&(.&('$(27+'&01&J("$*$2$/&(F3$73(-0(&00&87(.&('$(*F$'73FG(3+-3(1+88&('A&=3(

^$27.(]&)*&.$J(

PA&=3#FI,-&(1+*%+*&''&(.&('$( %&703-*&(0+-=(E$73(+-)'7&*(1&h&(27+'&01&(=-)7&(%$*( '&=(1+*%=J(47( '$(

%&703-*&(=&8)'&(7.F$'7=&*('&=(1+*%=G('$(%#+3+/*$%#7&(0+-=(*$%%&''&('A#+**&-*(.&('$(=1H0&(&0(0+-=(

1+0E*+03$03()*-3$'&8&03(S(-0&(8$IH*&(87=&(S(0-&G(S(-0&(&=3#FI,-&(.&('$(=+-w*$01&J(P$(1#$7*(

&=3(717(3+-*8&03F&G(&3(2$($-5.&'S(.-(=-)'78&J(P$(%#+3+/*$%#7&(1A&=3('$(%*F=&01&(.&=(1+*%=J((

P$(*&01+03*&(.&(.&-T(/F07&=(.&('A78$/&(0+-=(.F2+7'&(-0&()&$-3FG(0+-=(*&8F8+*&(-0&(&T%*&==7+0(

%713-*$'&(,-A7'(0+-=(&=3(%$*E+7=(.7EE717'&(.&(U(2+7*(V(.$0=(=$(2F*73F(8F'$01+'7,-&('$(%'-=(3+-*8&03F&J(

—!

Michelangelo Merisi!

Le Pardon Borghese, 1610!

—!

David Nebreda !

Autoportrait, 1986!

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

CLAUDE

MOLLARD

—

Origènes, esprits et fantômes

de l’Hôtel d’Agar

*+ ,)'+ 02$;N")'A+ P)+ 6)'+ 10$'+ )#+ $6'+ %)+ 2);!2.)"#=+ K0"+ !::!2)$6+ :80#0+ )'#+ &"+ 2(1(6!#)&2+ .)+

#2!"'C02%!50"=+Q8!7&"+R+1!+.)+'!+C02#)+:)2'0""!6$#(=+>+C("'$-.&(c+''$*.(

R*F=&03$I+0(.&=(+*7/H0&=(%#+3+/*$%#7,-&=( .&("'$-.&(c+''$*.G(*F2F'F=(.$0=('&=(=$''&=(.&('A?@3&'(

.AB/$*J( p0( &T%'+*$03( '&=( 1+''&1I+0=G( "'$-.&( c+''$*.( %F0H3*&( .$0=( 'A70I873F( .&=( +&-2*&=G( &0(

=1*-3$03(S( '$( '+-%&( .&=(.F3$7'=( 1$1#F=J("&(871*+1+=8&( 1+0=I3-&(&0( =+7( -0( 8+0.&G(-0(-072&*=( S(

'A703F*7&-*(8`8&(.A-0&($11-8-'$I+0J(B-(*&/$*.(.-( 1+''&1I+00&-*(=A$\+-3&('&(*&/$*.(.&( 'A$*I=3&J(

u0(701+0=17&03(.$0=('A701+0=17&03J(Z'(E+*8&(-0(702&03$7*&G(.*&==&(-0(%+*3*$73(.&=(1#+=&=(1$1#F&=J((

((

"&=(E$1&=(S(E$1&=(*$1+03&03(.&=(*&01+03*&=(70I8&=(&03*&('&(*&/$*.(.-(%#+3+/*$%#&(&3('&=(+)\&3=(+-(

'&=(F'F8&03=(+n(7'(.F1+-2*&(.&=(27=$/&=(&3(E+*8&=(#-8$70&=(+-($078$'&=(,-A7'(0+88&(k*7/H0&=G(-0(

8+3(702&03F(%$*('-7(%+-*(.F=7/0&*('&=(`3*&=(.&=(+*7/70&=J("&=(27=$/&=(*&8+03&03(S('$(0-73(.&=(3&8%=J(

p''&=(+03($11+8%$/0F('&=(,-`3&=(.&=(#+88&=(.&%-7=('&=(1#$8$0=(\-=,-A$-T(=-**F$'7=3&=J("'$-.&(

c+''$*.(=&(%+=&G(E$1&(S(&''&=G(&0(2F*73$)'&(1#$8$0('-758`8&G(,-7(=&(/'7==&($-(1+&-*(.&=(%'7=(&3(*&%'7=(

.&('$(0$3-*&(%+-*(&0(.F2+7'&*('&=(=&1*&3=(&3(8D=3H*&=J((

Z'( 70$-/-*&( 1&3( F3F( -0( 0+-2&'( &=%$1&( S( 'A?@3&'( .AB/$*G( -0&( /$'&*7&( +n( =&*$( %*F=&03F( S( 1#$,-&(

&T%+=7I+0( .&=( 1*F$I+0=( 70F.73&=G( .&=( 1+88$0.&=( $-T( $*I=3&=G( %+H3&=( &3( 1*F$3&-*=J( P&( 3+-3( &0(

'7)*&($11H=(%+-*('&(%-)'71J(

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

—!

Origène, 2019!

—!

Origène, 2019!

L’Hôtel d’Agar

est membre

—

,)'+:2$"7$:!&B+!7#)&2'+.&+%0".)+.)'+!2#'+1$'&)6'+.)+6!+2(;$0"+S&.+0"#+.(7$.(+.)+72()2+6)+2(')!&+&"$+)#+

'06$.!$2)+I6)$"+S&.=+

Q)<)+%0-$6$'!50"+)"+C!1)&2+.)'+!25'#)'+)#+.)+6!+72(!50"+70"#)%:02!$")+)'#+"()+.&2!"#+6!+:(2$0.)+.)+

70"T")%)"#+.&+:2$"#)%:'+.)2"$)2=+UN'+6)+%0$'+./!12$6+LMLMA+:6&'$)&2'+'#2&7#&2)'+:2$1()'+)#+:&-6$9&)'+

')+'0"#+2(&"$)'+1$2#&)66)%)"#A+.)+SN#)+V+K0"!70+)"+:!''!"#+:!2+K0"#:)66$)2A+WO%)'A+31$;"0"A+326)'A+

W$7)A+U$;")X6)'X+@!$"'A+Y0&60"+0&+ZRN2)'XI029&)2066)'A+.(#)2%$"()'+V+%!$"#)"$2+&")+:20;2!%%!50"+

)B$;)!"#)+7)#+(#(+)#+V+!.!:#)2+6)&2'+70".$50"'+./!77&)$6+!&+70"#)B#)+'!"$#!$2)=+

["+#0&#A+:6&'+.)+\M+6$)&B+./!2#+!"$%('+!$"'$+:!2+6!+1060"#(+70%%&")+.)+:20:0')2+V+6)&2'+1$'$#)&2'+.)'+

)B:0'$50"'+ :6&2$)66)'+ )#+ .)+ 9&!6$#(+ 7)#+ (#(+ ]+ 7)"#2)'+ ./!2#A+ ^?3QA+ %)%-2)'+ .)+ UQ3A+ ^0".!50"'A+

%&'()'A+$"'5#&50"'+)#+;2!".)'+%!"$C)'#!50"'=+Q)<)+.(%!278)+'06$.!$2)+'0&8!$#)+'/$"'72$2)+.!"'+6!+

.&2()A+ "0#!%%)"#+ ;2_7)+ V+ &"+ .$!60;&)+ 2(;&6$)2+ !1)7+ 6)'+ 2(')!&B+ .(PV+ )B$'#!"#'+ .!"'+ 6!+ 2(;$0"+

`@0#0B`'aA+I3Q+X+)B+K!2')$66)+[B:0'+X+)#+K(7N")'+.&+S&.a=+

b"+ ;&$.)A+ .0#(+ ./&")+ 7!2#)A+ !+ (#(+ 72((+ :0&2+ 2)".2)+ 6$'$-6)+ )#+1!602$')2+ 6!+ 2$78)'')+ )#+ 6!+ .$1)2'$#(+.)+

6/0c2)+7&6#&2)66)+.)+6!+2(;$0"+)"+:2(')"#!"#+78!9&)+6$)&+)#+'!+:20;2!%%!50"+P&'9&/V+07#0-2)+LMLM=+

U$c&'(+;2!#&$#)%)"#A+.N'+6)+%0$'+.)+P&$66)#A+.!"'+#0&#)'+6)'+$"'5#&50"'+)#+0d7)'+.)+#0&2$'%)A+$6+')2!+

!770%:!;"(+./&")+1)2'$0"+"&%(2$9&)+!&;%)"#()+!1)7+6)'+%)$66)&2)'+!.2)'')'+.)+78!9&)+'#2&7#&2)+

`)"+6$;")+'&2+6)'+'$#)'+2)':)75C'+.)'+%)%-2)'+.&+2(')!&=aQ)<)+"0&1)66)+7!2#0;2!:8$)+2(:!25)+'&2+:6&'+

.)+eMM+f%+:)2%)#+!$"'$+.)+:20:0')2+!&B+1$'$#)&2'A+"0"+:!'+&"+')&6+:!270&2'+%!$'+&")+%&65:6$7$#(+.)+

78)%$")%)"#'+)"#2)+6)'+.$c(2)"#'+6$)&B+.)+6!+2(;$0"+S&.+)#+&")+:!25)+.)+6!+2(;$0"+g77$#!"$)=++

I2)%$N2)+ .)'5"!50"+ #0&2$'59&)+ .)+ ^2!"7)+ )"+ .)802'+ I!2$'A+ 6!+ 2(;$0"+ .$':0')+ ./!#0&#'+

$"70"#)'#!-6)'+]+'0"+!2#+.)+1$12)A+'!+6&%$N2)+h+'0&27)+:)2:(#&)66)+./$"':$2!50"+:0&2+6)'+!25'#)'+hA+6!+

.$1)2'$#(+:)&+70%%&")+.)+'0"+:!#2$%0$")A+.)+')'+:!R'!;)'+0&+.)+')'+P!2.$"'A+!66$('+V+6!+2$78)'')+.)+

'!+ :20;2!%%!50"+ 7&6#&2)66)A+ )"+ C0"#+ 6!+ .)'5"!50"+ :2$1$6(;$()+ .)'+ 1!7!"7)'+ )#+ .)'+ i))fX)".'A+ )"+

:!257&6$)2+7)<)+'!$'0"=

L’Hôtel d’Agar

est membre

—

P&(j*$0.(B*'&=(pT%*&==(&=3('$(%*+/*$88$I+0(#+*=('&=(8-*=(.&=(q&01+03*&=(.AB*'&=J(u0&(E$X+0(.&(.7*&(

,-&('&(j*$0.(4-.(&=3(-0&(.&=I0$I+0(%#+3+G($2&1('&("$**F(.A$*3(.&(]•8&=G('$(1+''&1I+0(P$8)&*3(&0(

B27/0+0G('&(aqB"(.&(c$*=&7''&G('A?@3&'(.&=(B*3=(.&(b+-'+0G('A?@3&'(.AB/$*(&31J(c$7=(%'-=(&01+*&G('&=(

q&01+03*&=(3*+-2&03(-0(%*+'+0/&8&03(3+-3($-('+0/(.&('A$00F&(

m(3*$2&*=(%'-=(.&(,-$*$03&(&T%+=7I+0=(70=3$''F&=(.$0=(.72&*=('7&-T(%$3*78+07$-T(&T1&%I+00&'=(.&('$(

27''&G( '&=( q&01+03*&=( .AB*'&=( 1+03*7)-&03( 1#$,-&( F3F( .&%-7=( <:N>( S( 3*$0=8&h*&( '&( %$3*78+70&(

%#+3+/*$%#7,-&( 8+0.7$'( &3( =&( E+03( '&( 1*&-=&3( .&( '$( 1*F$I+0( 1+03&8%+*$70&J( P+*=( .&( '€F.7I+0( .&(

9><:G('&(E&=I2$'($($11-&7''7(<KL(>>>(=%&13$3&-*=J

2021 • GRAND ARLES EXPRESS