{"text_format":"1","workbook":"xlsx","n_sheets":10,"sheets":["INBOX","Config","SCat.","SCat","SIC","temp","Format","Extraction","Aide","Help"],"not_rendered":{"charts":0,"images":44,"macros":1,"external_links":0,"defined_names":29,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"INBOX","index":0,"n_rows":1,"n_cols":61,"rows_kept":1,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["Published","X","X","X","#","Upd","Stage","X","TITLE","Category","Subcat.","Type","Issue","Disciplines","X","DESCRIPTION","X","X","Site","Region","Prov","PC","$\nthousands","X","Closing","Start approx.","X","End approx.","X","SIC","X","Type","Co.","Tel","Email","Name","Title","Type","Co.","Tel","Email","Name","Title","Type","Co.","Tel","Email","Name","Title","Type","Co.","Tel","Email","Name","Title","Type","Co.","Tel","Email","Name","Title"]

{"sheet":"Config","index":1,"n_rows":1,"n_cols":2,"rows_kept":1,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
["Filename:","Export20200529_134942.xls"]

{"sheet":"SCat.","index":2,"n_rows":52,"n_cols":2,"rows_kept":52,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
["1A","1A     - Agroalimentaire"]
["1B","1B     - Assainissement des eaux"]
["1C","1C     - Ateliers de réparation, placage & peinture"]
["1D","1D     - Bois, verre, produits de construction & meubles"]
["1E","1E     - Composantes électriques & électroniques"]
["1F","1F     - Équipement industriel & commercial"]
["1G","1G     - Équipement médical"]
["1H","1H     - Équipement personnel & résidentiel"]
["1J","1J      - Imprimeries"]
["1K","1K     - Industrie du métal"]
["1L","1L     - Mines, forages & carrières"]
["1M","1M    - Pâtes & papiers"]
["1N","1N     - Plastiques & caoutchouc"]
["1P","1P     - Production d'énergie"]
["1Q","1Q     - Produits chimiques & du pétrole"]
["1R","1R     - Produits pharmaceutiques & biotechnologiques"]
["1S","1S     - Récupération & environnemental"]
["1T","1T     - Textile & cuir"]
["1U","1U     - Transport (automobile, aviation…)"]
["1Z","1Z     - Autres / Industriel"]
["2A","2A     - Bureaux & banques"]
["2B","2B     - Centres d'appels & développement informatique"]
["2C","2C     - Commerce de détail"]
["2D","2D     - Entreposage & centres de distribution"]
["2E","2E     - Hôtel & hébergement"]
["2F","2F     - Récréatif, sportif & divertissements"]
["2G","2G     - Restauration"]
["2H","2H     - Studios de radio & télévision"]
["2Z","2Z     - Autres / Commercial"]
["3A","3A     - Éducation"]
["3B","3B     - Bâtiments Municipaux & gouvernementaux"]
["3C","3C     - Centres de recherche"]
["3D","3D     - Garderies"]
["3E","3E     - Religieux"]
["3F","3F     - Santé & services sociaux"]
["3Z","3Z     - Autres / Institutionnel"]
["4A","4A     - Condominiums"]
["4B","4B     - Développement résidentiel"]
["4C","4C     - Logements multiples"]
["4D","4D     - Résidences pour aînés & spécialisées"]
["4Z","4Z     - Autres / Résidentiel"]
["5A","5A     - Environnement"]
["5B","5B     - Garages et entrepôts municipaux / gouvernementaux"]
["5C","5C     - Infrastructures"]
["5D","5D     - Parcs & places publiques"]
["5E","5E     - Ponts & viaducs"]
["5F","5F     - Quais"]
["5G","5G     - Routes"]
["5H","5H     - Sites d'enfouissement"]
["5J","5J      - Transport et distribution d'énergie / communications"]
["5K","5K     - Transport en commun"]
["5Z","5Z     - Autres / Civil"]

{"sheet":"SCat","index":3,"n_rows":52,"n_cols":2,"rows_kept":52,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
["1A","1A     - Agri-Food"]
["1B","1B     - Water Treatment"]
["1C","1C     - Plating, repair shops & painting"]
["1D","1D     - Wood, Glass, Construction Products & Furniture"]
["1E","1E     - Electric & Electronic Components"]
["1F","1F     - Industrial & Commercial Equipment"]
["1G","1G     - Medical Equipment"]
["1H","1H     - Personal & Residential Equipment"]
["1J","1J      - Printing Works"]
["1K","1K     - Metal Industry"]
["1L","1L     - Mines, Drillings & Quarries"]
["1M","1M    - Pulp & Paper"]
["1N","1N     - Plastics & Rubber"]
["1P","1P     - Power Production"]
["1Q","1Q     - Chemicals & Oil Products"]
["1R","1R     - Pharmaceutics & Biotechnology"]
["1S","1S     - Recycling & Environment"]
["1T","1T     - Textile & Leather"]
["1U","1U     - Transportation (automotive, aviation…)"]
["1Z","1Z     - Others / Industrial"]
["2A","2A     - Office Buildings & Banks"]
["2B","2B     - Call Centers & Computing Development"]
["2C","2C     - Retail Trade"]
["2D","2D     - Warehouses & Distribution Centers"]
["2E","2E     - Hotel & Lodging"]
["2F","2F     - Recreation & Entertainment"]
["2G","2G     - Catering"]
["2H","2H     - Radio & Television Studios"]
["2Z","2Z     - Others / Commercial"]
["3A","3A     - Education"]
["3B","3B     - Municipal & Governmental  Buildings"]
["3C","3C     - Research Centers"]
["3D","3D     - Day Cares"]
["3E","3E     - Religious"]
["3F","3F     - Health & Social Services"]
["3Z","3Z     - Others / Institutional"]
["4A","4A     - Condominiums"]
["4B","4B     - Residential Development"]
["4C","4C     - Multi Housing"]
["4D","4D     - Elderly & Specialized Residences"]
["4Z","4Z     - Others / Residential"]
["5A","5A     - Environment"]
["5B","5B     - Municipal & Governmental Garages"]
["5C","5C     - Infrastructures"]
["5D","5D     - Parks & Public places"]
["5E","5E     - Bridges & Culverts"]
["5F","5F     - Quays"]
["5G","5G     - Roads"]
["5H","5H     - Waste Disposals"]
["5J","5J      - Energy Transportation & Distribution"]
["5K","5K     - Public Transport"]
["5Z","5Z     - Others / Civil"]

{"sheet":"SIC","index":4,"n_rows":772,"n_cols":3,"rows_kept":772,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
["SIC","Descr. Français","Descr. English"]
[100,"0100-Agriculture foresterie et pêche","0100-Agriculture Forestry and Fishing"]
[101,"0100-Agriculture foresterie et pêche","0100-Agriculture Forestry and Fishing"]
[130,"0130-Grandes cultures sauf céréales comm.","0130-Field Crops Except Cash Grains"]
[134,"0134-Pommes de terre d'Irlande","0134-Irish Potatoes"]
[160,"0160-Légumes et melons","0160-Vegetables and Melons"]
[161,"0161-Légumes et melons","0161-Vegetables and Melons"]
[170,"0170-Fruits et amandes diverses","0170-Fruits and Tree Nuts"]
[171,"0171-Culture des baies","0171-Berry Crops"]
[175,"0175-Fruits de verger","0175-Deciduous Tree Fruits"]
[180,"0180-Spécialités horticoles","0180-Horticultural Specialties"]
[181,"0181-Produits ornementaux de floriculture et de pépinière","0181-Ornamental Floriculture and Nursery Products"]
[182,"0182-Cultures d'aliments en serre","0182-Food Crops Grown Under Cover"]
[190,"0190-Fermes générales surtout de culture","0190-General Farms Primarily Crop"]
[191,"0191-Fermes générales surtout de culture","0191-General Farms Primarily Crop"]
[200,"0200-Production agricole Bétail","0200-Agricultural Production Livestock"]
[210,"0210-Élevage sauf laitier et volaille","0210-Livestock Except Dairy and Poultry"]
[211,"0211-Parcs d'engraissement-bovin de boucherie","0211-Beef Cattle Feedlots"]
[212,"0212-Autres bovins de boucherie","0212-Beef Cattle Except Feedlots"]
[219,"0219-Élevage général nca","0219-General Livestock Nec"]
[250,"0250-Volaille et oeufs","0250-Poultry and Eggs"]
[252,"0250-Volaille et oeufs","0250-Poultry and Eggs"]
[253,"0253-Dindes et oeufs de dindes","0253-Turkeys and Turkey Eggs"]
[254,"0254-Couvoirs de volaille","0254-Poultry Hatcheries"]
[259,"0259-Volaille et oeufs nca","0259-Poultry and Eggs Nec"]
[270,"0270-Spécialités animales","0270-Animal Specialties"]
[271,"0271-Animaux à fourrure et lapins","0271-Fur-bearing Animals and Rabbits"]
[272,"0272-Chevaux et autres équidés","0272-Horses and Other Equines"]
[273,"0273-Aquaculture animale","0273-Animal Aquaculture"]
[279,"0279-Élevage spécialisé d'animaux nca","0279-Animal Specialties Nec"]
[700,"0700-Services agricoles","0700-Agricultural Services"]
[720,"0720-Services associés aux cultures","0720-Crop Services"]
[721,"0721-Plantation et protection des cultures","0721-Crop Planting and Protection"]
[723,"0723-Préparation des cultures pour le marché","0723-Crop Preparation Services For Market"]
[740,"0740-Services vétérinaires","0740-Veterinary Services"]
[742,"0742-Services vétérinaires-élevage spécialisé","0742-Veterinary Services For Animal Specialties"]
[750,"0750-Services animaliers sauf vétérinaires","0750-Animal Services Except Veterinary"]
[751,"0751-Services au bétail sauf vétérinaires","0751-Livestock Services Exc. Veterinary"]
[752,"0752-Services à l'élevage spécialisé","0752-Animal Specialty Services"]
[760,"0760-Personnel et services de gestion agricoles","0760-Farm Labor and Management Services"]
[761,"0761-Entrepreneurs de personnel agricole","0761-Farm Labor Contractors"]
[762,"0762-Services de gestion agricole","0762-Farm Management Services"]
[780,"0780-Aménagement paysager et services horticoles","0780-Landscape and Horticultural Services"]
[781,"0781-Services d'aménagement paysagiste","0781-Landscape Counseling and Planning"]
[782,"0782-Entretien de pelouses et de jardins","0782-Lawn and Garden Services"]
[783,"0783-Entretien d'arbustes et d'arbres","0783-Ornamental Shrub and Tree Services"]
[800,"0800-Forêt","0800-Forestry"]
[810,"0810-Concessions forestières","0810-Timber Tracts"]
[811,"0811-Concessions forestières","0811-Timber Tracts"]
[830,"0830-Produits forestiers","0830-Forest Nurseries and Gathering of Forest Products"]
[831,"0831-Produits forestiers","0831-Forest Nurseries and Gathering of Forest Products"]
[850,"0850-Services forestiers","0850-Forestry Services"]
[851,"0851-Services forestiers","0851-Forestry Services"]
[900,"0900-Pêche chasse et piégeage","0900-Fishing Hunting and Trapping"]
[910,"0910-Pêcheries commerciales","0910-Commercial Fishing"]
[912,"0912-Poisson","0912-Finfish"]
[913,"0913-Coquillages","0913-Shellfish"]
[919,"0919-Produits marins divers","0919-Miscellaneous Marine Products"]
[920,"0920-Alevinage et réserves","0920-Fish Hatcheries and Preserves"]
[921,"0921-Alevinage et réserves","0921-Fish Hatcheries and Preserves"]
[970,"0970-Chasse-piégeage-propagation du gibier","0970-Hunting Trapping Game Propagation"]
[971,"0971-Chasse-piégeage-propagation du gibier","0971-Hunting Trapping Game Propagation"]
[1000,"1000-Secteur minier","1000-Mining"]
[1001,"1001-Minerais métalliques","1001-Metal Mining"]
[1010,"1010-Minerais de fer","1010-Iron Ores"]
[1011,"1011-Minerais de fer","1011-Iron Ores"]
[1020,"1020-Minerais de cuivre","1020-Copper Ores"]
[1021,"1021-Minerais de cuivre","1021-Copper Ores"]
[1031,"1001-Minerais métalliques","1001-Metal Mining"]
[1040,"1040-Minerais d'or et d'argent","1040-Gold and Silver Ores"]
[1041,"1041-Minerais d'or","1041-Gold Ores"]
[1044,"1001-Minerais métalliques","1001-Metal Mining"]
[1061,"1001-Minerais métalliques","1001-Metal Mining"]
[1080,"1080-Services d'extraction de métaux","1080-Metal Mining Services"]
[1081,"1081-Services d'extraction de métaux","1081-Metal Mining Services"]
[1090,"1090-Minerais métalliques divers","1090-Miscellaneous Metal Ores"]
[1094,"1099-Minerais métalliques nca","1099-Metal Ores Nec"]
[1099,"1099-Minerais métalliques nca","1099-Metal Ores Nec"]
[1200,"1200-Mines de charbon","1200-Coal Mining"]
[1220,"1220-Mines-houille grasse/lignite","1220-Bituminous Coal and Lignite Mining"]
[1221,"1221-Mines-houille grasse/lignite-ciel ouvert","1221-Bituminous Coal and Lignite Surface Mining"]
[1300,"1300-Extraction du pétrole et du gaz","1300-Oil and Gas Extraction"]
[1310,"1310-Pétrole brut et gaz naturel","1310-Crude Petroleum and Natural Gas"]
[1311,"1311-Pétrole brut et gaz naturel","1311-Crude Petroleum and Natural Gas"]
[1380,"1380-Serv. aux gisements-pétrole et gaz","1380-Oil and Gas Field Services"]
[1381,"1381-Forage de puits de pétrole et de gaz","1381-Drilling Oil and Gas Wells"]
[1382,"1382-Exploration pétrolière et gazifère","1382-Oil and Gas Exploration Services"]
[1389,"1389-Serv. aux gisements-pétrole et gaz nca","1389-Oil and Gas Field Services Nec"]
[1400,"1400-Minerais non métalliques sauf combustibles","1400-Nonmetallic Minerals Except Fuels"]
[1410,"1410-Pierre de taille","1410-Dimension Stone"]
[1411,"1411-Pierre de taille","1411-Dimension Stone"]
[1420,"1420-Pierre broyée et concassée","1420-Crushed and Broken Stone"]
[1422,"1422-Calcaire broyé et concassé","1422-Crushed and Broken Limestone"]
[1423,"1423-Granit broyé et concassé","1423-Crushed and Broken Granite"]
[1429,"1429-Pierre broyée et concassée nca","1429-Crushed and Broken Stone Nec"]
[1440,"1440-Sable et gravier","1440-Sand and Gravel"]
[1442,"1442-Sable et gravier de construction","1442-Construction Sand and Gravel"]
[1474,"1490-Minéraux non métalliques nca","1490-Nonmetallic Minerals Nec"]
[1490,"1490-Minéraux non métalliques nca","1490-Nonmetallic Minerals Nec"]
[1499,"1499-Minéraux non métalliques nca","1499-Nonmetallic Minerals Nec"]
[1500,"1500-Construction","1500-Construction"]
[1510,"1510-Entrepreneurs généraux","1510-General Building Contractors"]
[1520,"1520-Construction résidentielle","1520-Residential Building Construction"]
[1521,"1521-Construction de logements unifamiliaux","1521-Single-family Housing Construction"]
[1522,"1522-Construction résidentielle nca","1522-Residential Construction Nec"]
[1540,"1540-Construction non résidentielle","1540-Nonresidential Building Construction"]
[1541,"1541-Immeubles et entrepôts industriels","1541-Industrial Buildings and Warehouses"]
[1542,"1542-Construction non résidentielle nca","1542-Nonresidential Construction Nec"]
[1600,"1600-Construction lourde","1600-Heavy Construction"]
[1610,"1610-Construction de voies publiques","1610-Highway and Street Construction"]
[1611,"1611-Construction de voies publiques","1611-Highway and Street Construction"]
[1620,"1620-Construction lourde sauf voies publiques","1620-Heavy Construction Except Highway"]
[1622,"1622-Ponts tunnels et routes surélevées","1622-Bridge Tunnel and Elevated Highway"]
[1623,"1623-Syst. d'eau-d'égouts de lignes publiques","1623-Water Sewer and Utility Lines"]
[1629,"1629-Construction lourde nca","1629-Heavy Construction Nec"]
[1700,"1700-Entrepreneurs spécialisés","1700-Special Trade Contractors"]
[1710,"1710-Plomberie chauffage et climatisation","1710-Plumbing Heating Air Conditioning"]
[1711,"1711-Plomberie chauffage et climatisation","1711-Plumbing Heating Air Conditioning"]
[1720,"1720-Peinture pose de papiers peints","1720-Painting and Paper Hanging"]
[1721,"1721-Peinture pose de papiers peints","1721-Painting and Paper Hanging"]
[1730,"1730-Travaux d'électricité","1730-Electrical Work"]
[1731,"1731-Travaux d'électricité","1731-Electrical Work"]
[1740,"1740-Maçonnerie ouvrages en pierre et plâtrage","1740-Masonry Stonework and Plastering"]
[1741,"1741-Maçonnerie et autres ouvrages en pierre","1741-Masonry and Other Stonework"]
[1742,"1742-Plâtrage murs secs et isolation","1742-Plastering Dry Wall and Insulation"]
[1743,"1743-Pose de terrazzo/tuile/marbre/mosaïque","1743-Terrazzo Tile Marble Mosaic Work"]
[1750,"1750-Charpenterie et pose de recouvrements de planchers","1750-Carpentry and Floor Work"]
[1751,"1751-Charpenterie","1751-Carpentry Work"]
[1752,"1752-Pose de recouvrement de planchers nca","1752-Floor Laying and Floor Work Nec"]
[1760,"1760-Pose de toitures recouvrement et tôlerie","1760-Roofing Siding and Sheet Metal Work"]
[1761,"1761-Pose de toitures recouvrement et tôlerie","1761-Roofing Siding and Sheet Metal Work"]
[1770,"1770-Travaux de béton","1770-Concrete Work"]
[1771,"1771-Travaux de béton","1771-Concrete Work"]
[1780,"1780-Forage de puits d'eau","1780-Water Well Drilling"]
[1781,"1781-Forage de puits d'eau","1781-Water Well Drilling"]
[1790,"1790-Entrepreneurs spécialisés divers","1790-Misc. Special Trade Contractors"]
[1791,"1791-Montage de charpente d'acier","1791-Structural Steel Erection"]
[1793,"1793-Install.-verrerie et vitrerie","1793-Glass and Glazing Work"]
[1794,"1794-Travaux d'excavation","1794-Excavation Work"]
[1795,"1795-Démantèlement et démolition","1795-Wrecking and Demolition Work"]
[1796,"1796-Install. de matériel de construction nca","1796-Installing Building Equipment Nec"]
[1799,"1799-Entrepreneurs spécialisés nca","1799-Special Trade Contractors Nec"]
[2000,"2000-Secteur manufacturier","2000-Manufacturing"]
[2001,"2001-Aliments et produits connexes","2001-Food and Kindred Products"]
[2010,"2010-Produits de la viande","2010-Meat Products"]
[2011,"2011-Usines de conditionnement de la viande","2011-Meat Packing Plants"]
[2013,"2013-Saucisses et autres viandes préparées","2013-Sausages and Other Prepared Meats"]
[2015,"2011-Usines de conditionnement de la viande","2011-Meat Packing Plants"]
[2020,"2020-Produits laitiers","2020-Dairy Products"]
[2021,"2021-Beurre laitier","2021-Creamery Butter"]
[2022,"2022-Fromage naturel et fondu","2022-Cheese Natural and Processed"]
[2023,"2020-Produits laitiers","2020-Dairy Products"]
[2024,"2024-Crème glacée et desserts congelés","2024-Ice Cream and Frozen Desserts"]
[2026,"2026-Lait de consommation","2026-Fluid Milk"]
[2030,"2030-Fruits et légumes en conserve","2030-Preserved Fruits and Vegetables"]
[2032,"2032-Spécialités en boîtes nourriture","2032-Canned Specialties"]
[2033,"2033-Fruits et légumes en boîtes","2033-Canned Fruits Vegetables Preserves Jams and Jelli"]
[2034,"2034-Fruits légumes et soupes déshydratés","2034-Dehydrated Fruits Vegetables Soups"]
[2035,"2035-Cornichons sauces et vinaigrettes","2035-Pickles Sauces and Salad Dressings"]
[2037,"2037-Fruits Jus et légumes congelés","2037-Frozen Fruits Juices and Vegetables"]
[2040,"2040-Produits de meuneries","2040-Grain Mill Products"]
[2041,"2041-Farine et autres produits de meunerie","2041-Flour and other Grain Mill Products"]
[2043,"2043-Céréales de tables","2043-Cereal Breakfast Foods"]
[2044,"2044-Mouture du riz","2044-Rice Milling"]
[2045,"2045-Farine pré-mélangée et pâte préparée","2045-Blended and Prepared Flour"]
[2046,"2046-Transformation du maïs-procédé humide","2046-Wet Corn Milling"]
[2047,"2047-Aliments pour chiens et chats","2047-Dog and Cat Food"]
[2048,"2048-Aliments préparés pour animaux nca","2048-Prepared Feeds Nec"]
[2050,"2050-Produits de boulangerie-pâtisserie","2050-Bakery Products"]
[2051,"2051-Pain gâteau et produits connexes","2051-Bread Cake and Related Products"]
[2052,"2052-Biscuits et craquelins","2052-Cookies and Crackers"]
[2060,"2060-Sucre et produits de confiserie","2060-Sugar and Confectionery Products"]
[2062,"2062-Raffinage du sucre de canne","2062-Cane Sugar Refining"]
[2064,"2064-Bonbons et autres produits de confiserie","2064-Candy and Other Confectionery Products"]
[2066,"2066-Produits de chocolat et de cacao","2066-Chocolate and Cocoa Products"]
[2067,"2067-Gomme à mâcher","2067-Chewing Gum"]
[2068,"2068-Noix et graines salées et rôties","2068-Salted and Roasted Nuts and Seeds"]
[2070,"2070-Corps gras et huiles comestibles","2070-Fats and Oils"]
[2076,"2070-Corps gras et huiles comestibles","2070-Fats and Oils"]
[2075,"2075-Fabrication d'huile de soja","2075-Soybean Oil Mills"]
[2077,"2077-Corps gras/huiles-origine animale/marine","2077-Animal and Marine Fats and Oils"]
[2079,"2079-Corps gras et huiles comestibles nca","2079-Shortening and Cooking Oils"]
[2080,"2080-Fabrication de boissons","2080-Beverages"]
[2082,"2082-Boissons de malt","2082-Malt Beverages"]
[2083,"2083-Malt","2083-Malt"]
[2084,"2084-Vins brandy et alcool de brandy","2084-Wines Brandy and Brandy Spirits"]
[2085,"2085-Liqueurs distillées et composées","2085-Distilled and Blended Liquors"]
[2086,"2086-Boissons gazeuses-bouteilles/cannettes","2086-Bottled and Canned Soft Drinks"]
[2087,"2087-Extraits et sirops aromatisés nca","2087-Flavoring Extracts and Syrups Nec"]
[2090,"2090-Produits alimentaires divers","2090-Misc. Food and Kindred Products"]
[2091,"2091-Poissons/fruits de mer en boîte et fumés","2091-Canned and Cured Fish and Seafoods"]
[2092,"2092-Poisson frais ou congelé","2092-Fresh or Frozen Packaged Fish"]
[2095,"2090-Produits alimentaires divers","2090-Misc. Food and Kindred Products"]
[2096,"2096-Croustilles et grignotines","2096-Potato Chips Corn Chips and Similar Snacks"]
[2097,"2097-Glace fabriquée","2097-Manufactured Ice"]
[2098,"2099-Préparations alimentaires nca","2099-Food Preparations Nec"]
[2099,"2099-Préparations alimentaires nca","2099-Food Preparations Nec"]
[2100,"2100-Produits du tabac","2100-Tobacco Products"]
[2110,"2110-Cigarettes","2110-Cigarettes"]
[2111,"2111-Cigarettes","2111-Cigarettes"]
[2200,"2200-Industries des produits du textile","2200-Textile Mill products"]
[2210,"2210-Usines de tissage du coton","2210-Weaving Mills Cotton"]
[2211,"2211-Usines de tissage du coton","2211-Weaving Mills Cotton"]
[2220,"2220-Usines de tissage de fibres synthétiques","2220-Weaving Mills Synthetic Fibres"]
[2221,"2221-Usines de tissage de fibres synthétiques","2221-Weaving Mills Synthetic Fibres"]
[2230,"2230-Usines de tissage de la laine","2230-Weaving and Finishing Mills Wool"]
[2231,"2231-Usines de tissage de la laine","2231-Broadwoven Fabric Mills, Wool (Including Dyeing and Finishing)"]
[2240,"2240-Fabriques de tissus étroits","2240-Narrow Fabric Mills"]
[2241,"2241-Fabriques de tissus étroits","2241-Narrow Fabric Mills"]
[2250,"2250-Usines de tricots","2250-Knitting Mills"]
[2251,"2251-Bas pour femmes sauf chaussettes","2251-Women’s Hosiery Except Socks"]
[2253,"2253-Fabriques de vêtements de dessus-tricot","2253-Knit Outerwear Mills"]
[2257,"2257-Usines de fabrication de tricots trame","2257-Circular Knit Fabric Mills"]
[2258,"2258-Fabric.-dentelle/tricot à mailles jetées","2258-Lace and Warp Knit Fabric Mills"]
[2260,"2260-Usines de finissage textiles, sauf la laine","2260-Textile Finishing Except Wool"]
[2269,"2269-Usines de finissage textiles nca","2269-Finishing Plants Nec"]
[2270,"2270-Tapis et moquettes","2270-Carpets and Rugs"]
[2273,"2273-Tapis et moquettes","2273-Carpets and Rugs"]
[2280,"2280-Usines de filés et fabriques de fil","2280-Yarn and Thread Mills"]
[2281,"2281-Usines de filés","2281-Yarn Spinning Mills"]
[2284,"2280-Usines de filés et fabriques de fil","2280-Yarn and Thread Mills"]
[2290,"2290-Articles en matière textile divers","2290-Miscellaneous Textile Goods"]
[2295,"2295-Tissus enduits non caoutchoutés","2295-Coated Fabrics, Not Rubberized"]
[2297,"2297-Tissus non tissés","2297-Nonwoven Fabrics"]
[2298,"2298-Cordage et ficelle","2298-Cordage and Twine"]
[2299,"2299-Articles en matière textile nca","2299-Textile Goods Nec"]
[2300,"2300-Vêtements et autres produits textiles","2300-Apparel and Other Textile Products"]
[2310,"2310-Complets/manteaux-hommes et garçonnets","2310-Men’s and Boys’ Suits and Coats"]
[2311,"2311-Complets/manteaux-hommes et garçonnets","2311-Men’s and Boys’ Suits and Coats"]
[2320,"2320-Vêtements pour hommes et garçonnets","2320-Men’s and Boys’ Furnishings"]
[2321,"2321-Chemises pour hommes et garçonnets","2321-Men’s and Boys’ Shirts"]
[2322,"2322-Sous-vêtements/vêtements de nuit-hommes","2322-Men’s and Boys’ Underwear and Nightwear"]
[2323,"2323-Tours de cou pour hommes et garçonnets","2323-Men’s and Boys’ Neckwear"]
[2325,"2325-Pantalons-hommes et garçonnets","2325-Men’s and Boys’ Separate Trousers"]
[2326,"2326-Vêtements de travail-hommes et garçonnets","2326-Men’s and Boys’ Work Clothing"]
[2329,"2329-Vêtements pour hommes et garçonnets nca","2329-Men’s and Boys’ Clothing Nec"]
[2330,"2330-Vêtements de dessus-femmes/filles","2330-Women’s and Misses’ Outerwear"]
[2331,"2331-Blouses/chemisiers-femmes/jeunes filles","2331-Women’s and Misses’ Blouses and Waists"]
[2335,"2335-Robes-femmes fillettes et jeunes filles","2335-Women’s and Misses’ Dresses"]
[2337,"2337-Manteaux/ensembles-femmes/jeunes filles","2337-Women’s and Misses’ Suits and Coats"]
[2339,"2339-Vêtements de dessus-femmes/filles nca","2339-Women’s and Misses’ Outerwear Nec"]
[2340,"2340-Sous-vêtements pour femmes et enfants","2340-Women’s and Children’s Undergarments"]
[2341,"2341-Sous-vêtements et vêtements de nuit pour femmes, enfants","2341-Women’s and Children’s Underwear and Nightwear"]
[2342,"2342-Soutien-gorge articles de corseterie","2342-Brassieres and Allied Garments"]
[2350,"2350-Chapeaux casquettes et chapellerie","2350-Hats Caps and Millinery"]
[2353,"2353-Chapeaux casquettes et chapellerie","2353-Hats Caps and Millinery"]
[2360,"2360-Vêtements de dessus-fillettes et enfants","2360-Girls’ and Children’s Outerwear"]
[2361,"2361-Robes et blouses pour fillettes et enfants","2361-Girls’ and Children’s Dresses and Blouses"]
[2370,"2370-Articles en fourrure","2370-Fur Goods"]
[2371,"2371-Articles en fourrure","2371-Fur Goods"]
[2380,"2380-Vêtements et accessoires divers","2380-Miscellaneous Apparel and Accessories"]
[2381,"2381-Gants en tissu toilette et travail","2381-Dress and Work Gloves, Except Knit and All-Leather"]
[2384,"2384-Peignoirs et robes de chambre","2384-Robes and Dressing Gowns"]
[2385,"2385-Vêtements de dessus imperméables","2385-Waterproof Outerwear"]
[2386,"2386-Vêtements en cuir doublé ou en mouton","2386-Leather and Sheep-Lined Clothing"]
[2387,"2387-Ceintures de vêtements","2387-Apparel Belts"]
[2389,"2389-Vêtements et accessoires nca","2389-Apparel and Accessories Nec"]
[2390,"2390-Fabrication de produits textiles divers","2390-Misc. Fabricated Textile Products"]
[2391,"2391-Rideaux et tentures","2391-Curtains and Draperies"]
[2392,"2392-Articles d'ameublement nca","2392-House furnishings, Except Curtains and Draperies"]
[2393,"2393-Sacs en matière textile","2393-Textile Bags"]
[2394,"2394-Articles en grosse toile et connexes","2394-Canvas and Related Products"]
[2395,"2395-Plissage et piqûre","2395-Pleating, Decorative and Novelty Stitching & Tucking for the Trade"]
[2396,"2396-Garnitures pour l'automobile et vêtement","2396-Automotive Trimmings, Apparel Findings and Related Products"]
[2399,"2399-Fabrication de produits textiles nca","2399-Fabricated Textile Products Nec"]
[2400,"2400-Industrie des produits du bois","2400-Lumber and Wood Products"]
[2410,"2410-Abattage du bois","2410-Logging"]
[2411,"2411-Abattage du bois","2411-Logging"]
[2420,"2420-Scieries et usines de rabotage","2420-Sawmills and Planing Mills"]
[2421,"2421-Scieries et usines de rabotage général","2421-Sawmills and Planing Mills General"]
[2426,"2426-Bois dur de dimension et de planchers","2426-Hardwood Dimension and Flooring Mills"]
[2429,"2429-Scieries de produits spéciaux nca","2429-Special Product Sawmills Nec"]
[2430,"2430-Menuiserie contreplaqués et éléments de bois de charpente","2430-Millwork Plywood and Structural Members"]
[2431,"2431-Bois travaillés","2431-Millwork"]
[2434,"2431-Bois travaillés","2431-Millwork"]
[2435,"2435-Placage et contreplaqués (bois dur)","2435-Hardwood Veneer and Plywood"]
[2439,"2439-Éléments de bois de charpente nca","2439-Structural Wood Members Nec"]
[2440,"2440-Contenants en bois","2440-Wood Containers"]
[2441,"2441-Boîtes/planchettes pour boîtes clouées","2441-Nailed and Lock Corner Wood Boxes and Shook"]
[2448,"2448-Palettes et traîneaux en bois","2448-Wood Pallets and Skids"]
[2450,"2450-Bâtiments préfabriqués à charpente de bois habitations mobiles","2450-Wood Buildings and Mobile Homes"]
[2451,"2451-Habitations mobiles","2451-Mobile Homes"]
[2452,"2452-Bâtiments préfabriqués/charpente de bois","2452-Prefabricated Wood Buildings"]
[2490,"2490-Produits en bois divers","2490-Miscellaneous Wood Products"]
[2491,"2491-Préservation du bois","2491-Wood Preserving"]
[2493,"2493-Produits en bois reconstitué","2493-Reconstituted Wood Products"]
[2499,"2499-Produits en bois nca","2499-Wood Products Nec"]
[2500,"2500-Meubles et accessoires","2500-Furniture and Fixtures"]
[2510,"2510-Mobilier de maison","2510-Household Furniture"]
[2511,"2511-Meubles de maison en bois","2511-Wood Household Furniture"]
[2515,"2515-Matelas sommiers et Divans-Lits","2515-Mattresses Foundations and Convertible Beds"]
[2519,"2519-Meubles de maison nca","2519-Household Furniture Nec"]
[2520,"2520-Mobilier de bureau","2520-Office Furniture"]
[2522,"2522-Meubles de bureau sauf en bois","2522-Metal Office Furniture"]
[2530,"2530-Meubles pour édifices publics","2530-Public Building and Related Furniture"]
[2531,"2531-Meubles pour édifices publics","2531-Public Building and Related Furniture"]
[2540,"2540-Cloisons et accessoires","2540-Partitions and fixtures"]
[2541,"2541-Cloisons et accessoires en bois","2541-Wood Partitions and Fixtures"]
[2542,"2542-Cloisons et accessoires sauf en bois","2542-Office and Store Fixtures, Partitions, Shelving & Lockers, Except Wood"]
[2590,"2590-Articles et accessoires d'ameublement divers","2590-Miscellaneous Furniture and Fixtures"]
[2591,"2591-Stores-persiennes-quincaillerie de rideaux","2591-Drapery Hardware and Window Blinds and Shades"]
[2599,"2599-Articles d'ameublement nca","2599-Furniture and Fixtures Nec"]
[2600,"2600-Papier et produits connexes","2600-Paper and Allied Products"]
[2610,"2610-Usines de pâte","2610-Pulp Mills"]
[2611,"2611-Usines de pâte","2611-Pulp Mills"]
[2620,"2620-Usines de papier","2620-Paper Mills"]
[2621,"2621-Usines de papier","2621-Paper Mills"]
[2630,"2630-Usines de carton","2630-Paperboard Mills"]
[2631,"2631-Usines de carton","2631-Paperboard Mills"]
[2650,"2650-Contenants et boîtes en carton","2650-Paperboard Containers and Boxes"]
[2652,"2652-Boîtes en carton montées","2652-Set-up Paperboard Boxes"]
[2653,"2653-Boîtes en carton-fibre ondulé","2653-Corrugated and Solid Fiber Boxes"]
[2655,"2655-Cylindres/produits similaires en fibre","2655-Fiber Cans, Tubes, Drums and Similar Products"]
[2656,"2656-Contenants hygiéniques pour les aliments","2656-Sanitary Food Containers"]
[2657,"2657-Boîtes pliantes en carton","2657-Folding Paperboard Boxes, Including Sanitary"]
[2670,"2670-Produits en papier transformé divers","2670-Misc. Converted Paper Products"]
[2672,"2672-Papier couché et contrecollé nca","2672-Coated and Laminated Paper Nec"]
[2673,"2673-Sacs en plastique couchés et contrecollés","2673-Plastics Foil and Coated Paper Bags"]
[2674,"2674-Sacs en papier non couchés multi-parois","2674-Uncoated Paper and Multiwall Bags"]
[2676,"2676-Produits de papier hygiénique","2676-Sanitary Paper Products"]
[2677,"2677-Enveloppes","2677-Envelopes"]
[2678,"2678-Produits de papeterie","2678-Stationery Tablets and Related Products"]
[2679,"2679-Produits en papier transformé nca","2679-Converted Paper and Paperboard Products Nec"]
[2700,"2700-Impression et édition","2700-Printing and Publishing"]
[2710,"2710-Journaux","2710-Newspapers"]
[2711,"2711-Journaux","2711-Newspapers"]
[2720,"2720-Périodiques","2720-Periodicals"]
[2721,"2721-Périodiques","2721-Periodicals"]
[2730,"2730-Edition et impression de livres","2730-Books"]
[2731,"2731-Édition de livres","2731-Book Publishing"]
[2740,"2740-Éditions diverses","2740-Miscellaneous Publishing"]
[2741,"2741-Éditions diverses","2741-Miscellaneous Publishing"]
[2750,"2750-Impression commerciale","2750-Commercial Printing"]
[2752,"2752-Impression commerciale par lithographie","2752-Commercial Printing Lithographic"]
[2754,"2754-Impression commerciale par gravure","2754-Commercial Printing, Gravure"]
[2759,"2759-Impression commerciale nca","2759-Commercial Printing Nec"]
[2760,"2760-Formulaires commerciaux à polycopies","2760-Manifold Business Forms"]
[2761,"2761-Formulaires commerciaux à polycopies","2761-Manifold Business Forms"]
[2770,"2770-Cartes de souhaits","2770-Greeting Cards"]
[2771,"2771-Cartes de souhaits","2771-Greeting Cards"]
[2780,"2780-Livres non-imprimés et reliure","2780-Blankbooks and Bookbinding"]
[2782,"2782-Livres non-imprimés","2782-Blankbooks and Looseleaf Binders"]
[2789,"2789-Reliure et activités annexes","2789-Bookbinding and Related Work"]
[2790,"2790-Services à l'industrie de l'impression","2790-Printing Trade Services"]
[2791,"2791-Composition","2791-Typesetting"]
[2796,"2796-Services de fabrication-plaques offset","2796-Platemaking and Related Services"]
[2800,"2800-Produits chimiques et connexes","2800-Chemicals and allied products"]
[2810,"2810-Produits chimiques inorganiques industriels","2810-Industrial Inorganic Chemicals"]
[2812,"2812-Produits alcalins et chlore","2812-Alkalies and Chlorine"]
[2813,"2813-Gaz industriels","2813-Industrial Gases"]
[2816,"2816-Pigments inorganiques","2816-Inorganic Pigments"]
[2819,"2819-Produits chimiques inorg. industr. nca","2819-Industrial Inorganic Chemicals Nec"]
[2820,"2820-Matières plastiques et synthétiques","2820-Plastics Materials and Synthetics"]
[2821,"2821-Matières plastiques et résines","2821-Plastics Materials and Resins"]
[2822,"2822-Caoutchouc synthétique","2822-Synthetic Rubber"]
[2824,"2820-Matières plastiques et synthétiques","2820-Plastics Materials and Synthetics"]
[2830,"2830-Produits pharmaceutiques","2830-Drugs"]
[2833,"2833-Produits médicinaux et botaniques","2833-Medicinal Chemicals and Botanical Products"]
[2834,"2834-Préparations pharmaceutiques","2834-Pharmaceutical Preparations"]
[2836,"2836-Produits biologiques sauf diagnostique","2836-Biological Products Except Diagnostic Substances"]
[2840,"2840-Savon, détergents et produits de toilette","2840-Soap Cleaners and Toilet Goods"]
[2841,"2840-Savon, détergents et produits de toilette","2840-Soap Cleaners and Toilet Goods"]
[2842,"2842-Produits de cirage et d'assainissement","2842-Polishes and Sanitation Goods"]
[2843,"2840-Savon, détergents et produits de toilette","2840-Soap Cleaners and Toilet Goods"]
[2844,"2844-Produits de toilette","2844-Toilet Preparations"]
[2850,"2850-Peinture et produits connexes","2850-Paints and Allied Products"]
[2851,"2851-Peinture et produits connexes","2851-Paints and Allied Products"]
[2860,"2860-Produits chimiques industriels organiques","2860-Industrial Organic Chemicals"]
[2861,"2861-Produits chimiques à base de gommes/bois","2861-Gum and Wood Chemicals"]
[2865,"2865-Produits bruts cycliques/intermédiaires","2865-Cyclic Organic Crudes and Intermediates & Organic Dyes and Pigments"]
[2869,"2869-Produits chimiques industr. organ. nca","2869-Industrial Organic Chemicals Nec"]
[2870,"2870-Produits chimiques agricoles","2870-Agricultural Chemicals"]
[2873,"2873-Engrais azotés","2873-Nitrogenous Fertilizers"]
[2874,"2873-Engrais azotés","2873-Nitrogenous Fertilizers"]
[2879,"2879-Pesticides et produits chimiques d'usage agricole nca","2879-Pesticides and Agricultural Chemicals Nec"]
[2890,"2890-Produits chimiques divers","2890-Miscellaneous Chemical Products"]
[2891,"2891-Adhésifs et produits de scellement","2891-Adhesives and Sealants"]
[2892,"2892-Explosifs","2892-Explosives"]
[2893,"2893-Encre d'imprimerie","2893-Printing Ink"]
[2895,"2895-Noir de carbone","2895-Carbon Black"]
[2899,"2899-Préparations chimiques nca","2899-Chemicals and Chemical Preparations"]
[2900,"2900-Produits du pétrole et du charbon","2900-Petroleum and Coal Products"]
[2910,"2910-Raffinage du pétrole","2910-Petroleum Refining"]
[2911,"2911-Raffinage du pétrole","2911-Petroleum Refining"]
[2950,"2950-Produits de pavage et de toiture","2950-Asphalt Paving and Roofing Materials"]
[2951,"2951-Mélanges et blocs de pavage en asphalte","2951-Asphalt Paving Mixtures and Blocks"]
[2990,"2990-Produits du pétrole et du charbon divers","2990-Misc. Petroleum and Coal Products"]
[2992,"2992-Huiles et graisses lubrifiantes","2992-Lubricating Oils and Greases"]
[2999,"2999-Produits du pétrole et du charbon nca","2999-Petroleum and Coal Products Nec"]
[3000,"3000-Produits du caoutchouc et plastiques divers","3000-Rubber and Misc. Plastic Products"]
[3010,"3010-Pneus et chambres à air","3010-Tires and Inner Tubes"]
[3011,"3011-Pneus et chambres à air","3011-Tires and Inner Tubes"]
[3020,"3020-Chaussures en caoutchouc et en plastique","3020-Rubber and Plastics Footwear"]
[3021,"3021-Chaussures en caoutchouc et en plastique","3021-Rubber and Plastics Footwear"]
[3050,"3050-Boyaux/courroies joints/garnitures d'étanchéité","3050-Hose and Belting and Gaskets and Packing"]
[3052,"3052-Boyaux/courroies-caoutchouc et plastique","3052-Rubber and Plastic Hose and Belting"]
[3053,"3053-Joints/garnitures d'étanchéité","3053-Gaskets, Packing and Sealing Devices"]
[3060,"3060-Produits en caoutchouc divers","3060-Fabricated Rubber Products Nec"]
[3061,"3061-Produits de mécanique en caoutchouc","3061-Molded Extruded and Lathe-Cut Mechanical Rubber Products"]
[3069,"3069-Produits en caoutchouc nca","3069-Fabricated Rubber Products Nec"]
[3080,"3080-Produits en plastique divers","3080-Miscellaneous Plastics Products Nec"]
[3081,"3081-Pellicules et feuilles plastiques","3081-Unsupported Plastics Film and Sheet"]
[3083,"3083-Plaques/feuilles contrecollées-plastique","3083-Laminated Plastics Plate Sheet and Profile Shapes"]
[3084,"3084-Tuyaux en plastique","3084-Plastics Pipe"]
[3085,"3080-Produits en plastique divers","3080-Miscellaneous Plastics Products Nec"]
[3086,"3086-Produits en mousse plastique","3086-Plastics Foam Products"]
[3088,"3088-Fournitures de plomberie en plastique","3088-Plastics Plumbing Fixtures"]
[3089,"3089-Produits en plastique nca","3089-Plastics Products Nec"]
[3100,"3100-Cuir et produits du cuir","3100-Leather and leather products"]
[3110,"3110-Tannage et finissage du cuir","3110-Leather Tanning and Finishing"]
[3111,"3111-Tannage et finissage du cuir","3111-Leather Tanning and Finishing"]
[3130,"3130-Matières premières taillées-à chaussures","3130-Footwear Cut Stock"]
[3131,"3131-Matières premières taillées-à chaussures","3131-Boot and Shoe Cut Stock and Findings"]
[3160,"3160-Valises","3160-Luggage"]
[3161,"3161-Valises","3161-Luggage"]
[3170,"3170-Sacs à main et articles personnels en cuir","3170-Handbags and Personal Leather Goods"]
[3171,"3171-Sacs à main et bourses pour femmes","3171-Women’s Handbags and Purses"]
[3172,"3172-Articles personnels en cuir nca","3172-Personal Leather Goods, Except Women's Handbags and Purses"]
[3190,"3190-Articles en cuir nca","3190-Leather Goods Nec"]
[3199,"3199-Articles en cuir nca","3199-Leather Goods Nec"]
[3200,"3200-Produits de la pierre de l'argile et du verre","3200-Stone Clay and Glass Products"]
[3220,"3220-Verre et produits de verrerie pressés ou soufflés","3220-Glass and Glassware Pressed or Blown"]
[3221,"3221-Contenants et récipients en verre","3221-Glass Containers"]
[3229,"3229-Verre pressé et soufflé nca","3229-Pressed and Blown Glass Nec"]
[3230,"3230-Produits de verre acheté","3230-Products of Purchased Glass"]
[3231,"3231-Produits de verre acheté","3231-Products of Purchased Glass"]
[3240,"3240-Ciment hydraulique","3240-Cement Hydraulic"]
[3241,"3241-Ciment hydraulique","3241-Cement Hydraulic"]
[3250,"3250-Produits de construction en argile","3250-Structural Clay Products"]
[3253,"3253-Carreaux en céramique/murs et planchers","3253-Ceramic Wall and Floor Tile"]
[3255,"3255-Produits réfractaires en argile","3255-Clay Refractories"]
[3260,"3260-Produits en poterie divers","3260-Pottery and Related Products"]
[3262,"3262-Articl. de cuisine-porcelaine vitreuse","3262-Vitreous China Table and Kitchen Articles"]
[3264,"3264-Fournitures électriques en porcelaine","3264-Porcelain Electrical Supplies"]
[3269,"3269-Produits en poterie nca","3269-Pottery Products Nec"]
[3270,"3270-Produits en béton et en gypse","3270-Concrete Gypsum and Plaster Products"]
[3271,"3271-Parpaings et briques de béton","3271-Concrete Block and Brick"]
[3272,"3272-Produits en béton nca","3272-Concrete Products Nec"]
[3273,"3273-Béton préparé","3273-Ready Mixed Concrete"]
[3274,"3274-Chaux","3274-Lime"]
[3275,"3275-Produits en gypse","3275-Gypsum Products"]
[3280,"3280-Produits en pierre et pierre de taille","3280-Cut Stone and Stone Products"]
[3281,"3281-Produits en pierre et pierre de taille","3281-Cut Stone and Stone Products"]
[3290,"3290-Produits minéraux non métalliques divers","3290-Misc. Nonmetallic Mineral Products"]
[3291,"3291-Produits abrasifs","3291-Abrasive Products"]
[3292,"3292-Produits en amiante","3292-Asbestos Products"]
[3295,"3295-Minéraux broyés ou traités","3295-Minerals and Earths, Ground or Otherwise Treated"]
[3296,"3296-Laine minérale","3296-Mineral Wool"]
[3299,"3299-Produits minéraux non métalliques nca","3299-Nonmetallic Mineral Products Nec"]
[3300,"3300-Industries du métal primaire","3300-Primary Metal Industries"]
[3310,"3310-Haut fourneaux et produits d'acier de base","3310-Blast Furnace and Basic Steel Products"]
[3312,"3312-Hauts fourneaux et aciéries","3312-Steel Works, Blast Furnaces (Including Coke Ovens) and Rolling Mills"]
[3315,"3315-Fil métallique et produits connexes","3315-Steel Wire and Related Products"]
[3316,"3316-Finissage à froid de formes en acier","3316-Cold-Rolled Steel Sheet, Strip and Bars"]
[3317,"3317-Tubes et tuyaux d'acier","3317-Steel Pipe and Tubes"]
[3320,"3320-Fonderies de fer et d'acier","3320-Iron and Steel Foundries"]
[3321,"3321-Fonte grise et à graphite sphéroïdal","3321-Gray and Ductile Iron Foundries"]
[3324,"3324-Fonderies de précision","3324-Steel Investment Foundries"]
[3325,"3325-Fonderies d'acier nca","3325-Steel Foundries Nec"]
[3330,"3330-Métaux non ferreux primaires","3330-Primary Nonferrous Metals"]
[3331,"3331-Cuivre en formes primaires","3331-Primary Smelting and Refining of Copper"]
[3334,"3334-Aluminium en formes primaires","3334-Primary Production of Aluminum"]
[3339,"3339-Métaux non ferreux/formes primaires nca","3339-Primary Nonferrous Metals Nec"]
[3340,"3340-Affinage secondaire-métaux non ferreux","3341-Secondary Smelting and Refining of Nonferrous Metals"]
[3341,"3341-Affinage secondaire-métaux non ferreux","3340-Secondary Smelting and Refining of Nonferrous Metals"]
[3350,"3350-Laminage et étirage des métaux non ferreux","3350-Nonferrous Rolling and Drawing"]
[3351,"3351-Laminage et étirage du cuivre","3351-Rolling, Drawing and Extruding of Copper"]
[3353,"3353-Tôles plaques et feuilles d'aluminium","3353-Aluminum Sheet, Plate and Foil"]
[3354,"3353-Tôles plaques et feuilles d'aluminium","3353-Aluminum Sheet, Plate and Foil"]
[3355,"3355-Laminage et étirage de l'aluminium nca","3355-Aluminum Rolling and Drawing Nec"]
[3356,"3356-Laminage/étirage-métaux non ferreux nca","3356-Nonferrous Rolling and Drawing Nec"]
[3357,"3356-Laminage/étirage-métaux non ferreux nca","3356-Nonferrous Rolling and Drawing Nec"]
[3360,"3360-Fonderies de métaux non ferreux","3360-Nonferrous Foundries (Castings)"]
[3363,"3360-Fonderies de métaux non ferreux","3360-Nonferrous Foundries (Castings)"]
[3364,"3364-Moulages-métaux non ferreux-sauf alumin.","3364-Nonferrous Die-Castings, Except Aluminum"]
[3390,"3390-Produits métalliques-primaires divers","3390-Miscellaneous Primary Metal Products"]
[3398,"3398-Traitement thermique du métal","3398-Metal Heat Treating"]
[3399,"3399-Produits métalliques-primaires nca","3399-Primary Metal Products Nec"]
[3400,"3400-Produits fabriqués en métal","3400-Fabricated Metal Products"]
[3410,"3410-Boîtes et contenants d'expédition en métal","3410-Metal Cans and Shipping Containers"]
[3411,"3411-Boîtes en métal","3411-Metal Cans"]
[3412,"3412-Tonneaux fûts et seaux en métal","3412-Metal Barrels Drums and Pails"]
[3420,"3420-Coutellerie outils à main et quincaillerie","3420-Cutlery Handtools and Hardware"]
[3421,"3421-Coutellerie","3421-Cutlery"]
[3423,"3423-Outils à main et outils tranchants nca","3423-Hand and Edge Tools, Except Machine Tools Handsaws"]
[3429,"3429-Quincaillerie nca","3429-Hardware Nec"]
[3430,"3430-Articles de plomberie et de chauffage sauf électriques","3430-Plumbing and Heating Except Electric"]
[3431,"3431-Articles sanitaires en métal","3431-Metal Sanitary Ware"]
[3432,"3432-Fournitures et garnitures de plomberie","3432-Plumbing Fittings and Brass Goods"]
[3433,"3433-Appareils de chauffage sauf électriques","3433-Heating Equipment Except Electric"]
[3440,"3440-Produits et éléments de charpente en métal","3440-Fabricated Structural Metal Products"]
[3441,"3441-Éléments de charpente en métal","3441-Fabricated Structural Metal"]
[3442,"3442-Portes châssis et garnitures en métal","3442-Metal Doors, Sash, Frames, Molding and Trim "]
[3443,"3443-Tôles d'acier travaillé (chaudronnerie)","3443-Fabricated Plate Work (Boiler Shops)"]
[3444,"3444-Tôlerie","3444-Sheet Metal Work"]
[3446,"3446-Produits métalliques d'architecture","3446-Architectural Metal Work"]
[3448,"3448-Bâtiments préfabriqués en métal","3448-Prefabricated Metal Buildings"]
[3449,"3449-Tôlerie travail divers","3449-Miscellaneous Metal Work"]
[3450,"3450-Produits de fileteuse boulons écrous etc.","3450-Screw Machine Products Bolts Etc."]
[3451,"3451-Produits de fileteuse","3451-Screw Machine Products"]
[3452,"3452-Boulons écrous rivets et rondelles","3452-Bolts Nuts Rivets and Washers"]
[3460,"3460-Pièces forgées et embouties en métal","3460-Metal Forgings and Stampings"]
[3462,"3462-Pièces forgées de fer et d'acier","3462-Iron and Steel Forgings"]
[3463,"3463-Pièces forgées en métal non ferreux","3463-Nonferrous Forgings"]
[3465,"3460-Pièces forgées et embouties en métal","3460-Metal Forgings and Stampings"]
[3466,"3466-Capsules et fermetures","3466-Crowns and Closures"]
[3469,"3469-Emboutissage des métaux nca","3469-Metal Stampings Nec"]
[3470,"3470-Autres travaux du métal nca","3470-Metal Services Nec"]
[3471,"3471-Placage et polissage du métal","3471-Plating and Polishing"]
[3479,"3479-Revêtement gravure et services connexes","3479-Coating Engraving and Allied Services"]
[3480,"3480-Artillerie et accessoires nca","3480-Ordnance and Accessories Nec"]
[3484,"3484-Armes légères","3484-Small Arms"]
[3490,"3490-Fabrication de produits en métal divers","3490-Misc. Fabricated Metal Products"]
[3491,"3491-Soupapes industrielles","3491-Industrial Valves"]
[3492,"3492-Soupapes et raccords-système hydraulique","3492-Fluid Power Valves and Hose Fittings"]
[3494,"3494-Soupapes et raccords de tuyauterie nca","3494-Valves and Pipe Fittings Nec"]
[3495,"3495-Ressorts en fil métallique","3495-Wire Springs"]
[3496,"3496-Produits divers de fil métallique","3496-Misc. Fabricated Wire Products, Wire Springs"]
[3498,"3498-Fabrication de tuyaux et raccords","3498-Fabricated Pipe and Pipe Fittings"]
[3499,"3499-Fabrication de produits en métal nca","3499-Fabricated Metal Products Nec"]
[3500,"3500-Machinerie et équipement industriel","3500-Industrial Machinery and Equipment"]
[3510,"3510-Moteurs et turbines","3510-Engines and Turbines"]
[3511,"3511-Turbines et turbogénératrices","3511-Steam, Gas and Hydraulic Turbines & Turbine Generator Set Units"]
[3519,"3519-Moteurs à combustion interne nca","3519-Internal Combustion Engines Nec"]
[3520,"3520-Machinerie agricole et de jardin","3520-Farm and Garden Machinery"]
[3523,"3523-Machinerie et matériel agricoles","3523-Farm Machinery and Equipment"]
[3530,"3530-Machinerie de construction et connexe","3530-Construction and Related Machinery"]
[3531,"3531-Machinerie de construction","3531-Construction Machinery"]
[3532,"3530-Machinerie de construction et connexe","3530-Construction and Related Machinery"]
[3533,"3533-Machinerie de gisements-pétrole et gaz","3533-Oil and Gas Field Machinery and Equipment "]
[3535,"3535-Convoyeurs et matériel connexe","3535-Conveyors and Conveying Equipment"]
[3536,"3536-Appareils de levage grues et monorails","3536-Hoists Cranes and Monorails"]
[3537,"3537-Camions et tracteurs industriels","3537-Industrial Trucks, Tractors, Trailers and Stackers"]
[3540,"3540-Machinerie pour travailler le métal","3540-Metalworking Machinery"]
[3541,"3541-Machines-outils pour tailler les métaux","3541-Machine Tools, Metal Cutting Types"]
[3542,"3542-Machines-outils pour profiler les métaux","3542-Machine Tools, Metal Forming Types"]
[3543,"3543-Patrons industriels","3543-Industrial Patterns"]
[3544,"3544-Matrices outils et gabarits spéciaux","3544-Special Dies Tools Jigs and Fixtures"]
[3545,"3545-Accessoires de machines-outils","3545-Machine Tool Accessories"]
[3546,"3546-Outils mécaniques","3546-Power Driven Hand Tools"]
[3548,"3548-Appareils de soudure","3548-Electric and Gas Welding and Soldering Equipment"]
[3549,"3549-Machinerie pour travailler le métal nca","3549-Metalworking Machinery Nec"]
[3550,"3550-Machinerie industrielle spéciale","3550-Special Industry Machinery"]
[3552,"3552-Machinerie pour l'industrie du textile","3552-Textile Machinery"]
[3553,"3553-Machinerie pour travailler le bois","3553-Woodworking Machinery"]
[3554,"3554-Machinerie pour les industries du papier","3554-Paper Industries Machinery"]
[3555,"3555-Machinerie pour le commerce d'imprimerie","3555-Printing Trades Machinery"]
[3556,"3556-Machinerie pour produits alimentaires","3556-Food Products Machinery"]
[3559,"3559-Machinerie industrielle spéciale nca","3559-Special Industry Machinery Nec"]
[3560,"3560-Machinerie industrielle générale","3560-General Industrial Machinery"]
[3561,"3560-Machinerie industrielle générale","3560-General Industrial Machinery"]
[3563,"3560-Machinerie industrielle générale","3560-General Industrial Machinery"]
[3564,"3564-Souffleurs et ventilateurs","3564-Blowers and Fans"]
[3565,"3565-Machinerie d'emballage","3565-Packaging Machinery"]
[3566,"3566-Organes d'entraînements et engrenages","3566-Speed Changers Drives and Gears"]
[3567,"3567-Fourneaux et fours industriels","3567-Industrial Process Furnaces and Ovens"]
[3568,"3568-Matériel de transmission d'énergie nca","3568-Power Transmission Equipment Nec"]
[3569,"3569-Machinerie industrielle générale nca","3569-General Industrial Machinery Nec"]
[3570,"3570-Ordinateurs et machines de bureau","3570-Computer and Office Equipment"]
[3571,"3571-Ordinateurs","3571-Electronic Computers"]
[3577,"3577-Périphériques nca","3577-Computer Peripheral Equipment Nec"]
[3579,"3579-Machines de bureau nca","3579-Office Machines Nec"]
[3580,"3580-Matériel de réfrigération et machinerie pour les services","3580-Refrigeration and Service Machinery"]
[3581,"3581-Machines distributrices","3581-Automatic Vending Machines"]
[3582,"3582-Matériel de blanchisseries commerciales","3582-Commercial Laundry Equipment"]
[3585,"3585-Matériel de réfrigération et chauffage","3585-Refrigeration and Heating Equipment"]
[3589,"3589-Machinerie pour les services nca","3589-Service Industry Machinery Nec"]
[3590,"3590-Machinerie industrielle nca","3590-Industrial Machinery Nec"]
[3592,"3592-Carburateurs pistons et soupapes","3592-Carburetors, Pistons, Piston Rings and Valves"]
[3593,"3592-Carburateurs pistons et soupapes","3592-Carburetors, Pistons, Piston Rings and Valves"]
[3599,"3599-Machinerie industrielle nca","3599-Machinery Except Electrical Nec"]
[3600,"3600-Equipement électronique et électrique","3600-Electronic and Other Electric Equipment"]
[3610,"3610-Équipement de distribution électrique","3610-Electric Distribution Equipment"]
[3612,"3612-Transformateurs sauf électroniques","3612-Power, Distribution and Specialty Transformers"]
[3613,"3613-Panneaux de commande et de commutation","3613-Switchgear and Switchboard Apparatus"]
[3620,"3620-Appareils industriels électriques","3620-Electrical Industrial Apparatus"]
[3621,"3621-Moteurs et génératrices","3621-Motors and Generators"]
[3624,"3624-Produits de carbone et de graphite","3624-Carbon and Graphite Products"]
[3625,"3625-Relais et contrôles industriels","3625-Relays and Industrial Controls"]
[3629,"3629-Appareils industriels électriques nca","3629-Electrical Industrial Apparatus Nec"]
[3630,"3630-Appareils ménagers domestiques","3630-Household Appliances"]
[3632,"3632-Réfrigérateurs-congélateurs domestiques","3632-Household Refrigerators and Home and Farm Freezers"]
[3633,"3633-Matériel de blanchissage domestique","3633-Household Laundry Equipment"]
[3634,"3634-Articles électroménagers et ventilateurs","3634-Electric Housewares and Fans"]
[3635,"3635-Aspirateurs domestiques","3635-Household Vacuum Cleaners"]
[3639,"3639-Appareils domestiques nca","3639-Household Appliances Nec"]
[3640,"3640-Équipement d'éclairage et de câblage","3640-Electric Lighting and Wiring Equipment"]
[3641,"3641-Lampes électriques ampoules et tubes","3641-Electric Lamps Bulbs and Tubes"]
[3643,"3643-Câblage porteur de courant","3643-Current-Carrying Wiring Devices"]
[3644,"3644-Câblage non porteur de courant","3644-Noncurrent-Carrying Wiring Devices"]
[3645,"3645-Appareils d'éclairage résidentiel","3645-Residential Lighting Fixtures"]
[3646,"3646-Appareils d'éclairage commercial","3646-Commercial Lighting Fixtures"]
[3647,"3648-Matériel d'éclairage nca","3648-Lighting Equipment Nec"]
[3648,"3648-Matériel d'éclairage nca","3648-Lighting Equipment Nec"]
[3650,"3650-Matériel audio et vidéo domestique","3650-Household Audio and Video Equipment"]
[3652,"3652-Disques et bandes enregistrés","3652-Phonograph Records and Prerecorded Audio Tapes and Disks"]
[3660,"3660-Matériel de communication","3660-Communications Equipment"]
[3661,"3661-Appareils téléphoniques et télégraphiques","3661-Telephone and Telegraph Apparatus"]
[3663,"3663-Matériel de communication-radio/télé","3663-Radio and TV Broadcasting Equipment"]
[3669,"3669-Matériel de communication nca","3669-Communications Equipment Nec"]
[3670,"3670-Composantes et accessoires électroniques","3670-Electronic Components and Accessories"]
[3672,"3672-Plaques de circuit imprimé","3672-Printed Circuit Boards"]
[3674,"3674-Semi-conducteurs et appareils connexes","3674-Semiconductors and Related Devices"]
[3675,"3675-Condensateurs électroniques","3675-Electronic Capacitors"]
[3676,"3676-Résistances électroniques","3676-Electronic Resistors"]
[3679,"3679-Éléments électroniques nca","3679-Electronic Components Nec"]
[3690,"3690-Matériel et fournitures électriques divers","3690-Misc. Electrical Equipment and Supplies"]
[3691,"3691-Batteries d'accumulateurs","3691-Storage Batteries"]
[3692,"3691-Batteries d'accumulateurs","3691-Storage Batteries"]
[3694,"3694-Matériel électrique de moteurs","3694-Electrical Equipment for Internal Combustion Engines"]
[3695,"3695-Supports d'enregistrement","3695-Magnetic and Optical Recording Media"]
[3699,"3699-Matériel et fournitures électriques nca","3699-Electrical Equipment and Supplies Nec"]
[3700,"3700-Équipement de transport","3700-Transportation Equipment"]
[3710,"3710-Véhicules et équipement automobiles","3710-Motor Vehicles and Equipment"]
[3711,"3711-Véhicules automobiles et carrosseries","3711-Motor Vehicles and Car Bodies"]
[3713,"3713-Carrosseries de camions et d'autobus","3713-Truck and Bus Bodies"]
[3714,"3714-Pièces et accessoires d'automobiles","3714-Motor Vehicle Parts and Accessories"]
[3715,"3715-Remorques de camions","3715-Truck Trailers"]
[3720,"3720-Aéronefs et pièces","3720-Aircraft and Parts"]
[3721,"3721-Aéronefs","3721-Aircraft"]
[3724,"3724-Moteurs d'aéronefs et pièces de moteurs","3724-Aircraft Engines and Engine Parts"]
[3728,"3728-Matériel d'aéronefs nca","3728-Aircraft Equipment Nec"]
[3730,"3730-Construction et réparation de navires et d'embarcations","3730-Ship and Boat building and Repairing"]
[3731,"3731-Construction et réparation de navires","3731-Shipbuilding and Repair of Nuclear Propelled Ships"]
[3732,"3732-Construction/réparation d'embarcations","3732-Boat Building and Repairing"]
[3740,"3740-Matériel ferroviaire","3740-Railroad Equipment"]
[3743,"3743-Matériel ferroviaire","3743-Railroad Equipment"]
[3750,"3750-Motocyclettes bicyclettes et pièces","3750-Motorcycles Bicycles and Parts"]
[3751,"3751-Motocyclettes bicyclettes et pièces","3751-Motorcycles, Bicycles and Parts"]
[3760,"3760-Missiles véhicules spatiaux et pièces","3760-Guided Missiles Space Vehicles and Parts"]
[3769,"3769-Matériel de véhicule spatial nca","3769-Guided Missile and Space Vehicle Parts and Auxiliary Equipment Nec"]
[3790,"3790-Matériel de transport divers","3790-Miscellaneous Transportation Equipment"]
[3792,"3792-Roulottes de tourisme et campeuses","3792-Travel Trailers and Campers"]
[3799,"3799-Matériel de transport nca","3799-Transportation Equipment Nec"]
[3800,"3800-Instruments et produits connexes","3800-Instruments and Related Products"]
[3810,"3810-Matériel de recherche et de navigation","3810-Search and Navigation Equipment"]
[3812,"3812-Matériel de recherche et de navigation","3812-Search, Detection, Navigation, Guidance, Aeronautical and Nautical Systems & Instruments"]
[3820,"3820-Appareils de mesure et de contrôle","3820-Measuring and Controlling Devices"]
[3822,"3822-Appareils de contrôle de l'environnement","3822-Automatic Controls for Regulating Residential and Commercial Environments & Appliances"]
[3823,"3823-Instruments pour contrôler les procédés","3823-Process Control Instruments"]
[3824,"3824-Appareils de comptage-liquides et autres","3824-Totalizing Fluid Meters and Counting Devices"]
[3825,"3825-Instruments de mesure-courant électrique","3825-Instruments to Measure Electricity"]
[3827,"3827-Instruments et lentilles optiques","3827-Optical Instruments and Lenses"]
[3829,"3829-Appareils de mesure et de contrôle nca","3829-Measuring and Controlling Devices Nec"]
[3840,"3840-Instruments et fournitures médicales","3840-Medical Instruments and Supplies"]
[3841,"3840-Instruments et fournitures médicales","3840-Medical Instruments and Supplies"]
[3842,"3842-Fournitures et appareils chirurgicaux","3842-Surgical Appliances and Supplies"]
[3844,"3844-Appareils et tubes de rayons-x","3844-X-Ray Apparatus and Tubes"]
[3845,"3845-Équipement électro-médical","3845-EIectromedical Apparatus"]
[3850,"3850-Articles ophtalmiques","3850-Ophthalmic Goods"]
[3851,"3851-Articles ophtalmiques","3851-Ophthalmic Goods"]
[3860,"3860-Matériel et fournitures photographiques","3860-Photographic Equipment and Supplies"]
[3861,"3861-Matériel et fournitures photographiques","3861-Photographic Equipment and Supplies"]
[3870,"3870-Montres horloges et boîtiers de montre","3870-Watches Clocks and Watchcases"]
[3873,"3873-Montres horloges et boîtiers de montre","3873-Watches Clocks and Watchcases"]
[3900,"3900-Industries manufacturières diverses","3900-Misc. Manufacturing Industries"]
[3910,"3910-Bijouterie orfèvrerie et articles plaqués","3910-Jewelry Silverware and Plated Ware"]
[3911,"3911-Bijouterie de métaux précieux","3911-Jewelry Precious Metal"]
[3914,"3914-Orfèvrerie et articles plaqués","3914-Silverware and Plated Ware"]
[3915,"3915-Matériel de bijouterie-travail connexe","3915-Jewelers’ Materials and Lapidary Work"]
[3930,"3930-Instruments de musique","3930-Musical Instruments"]
[3931,"3931-Instruments de musique","3931-Musical Instruments"]
[3940,"3940-Jouets et articles de sport","3940-Toys and Sporting Goods"]
[3944,"3944-Jeux jouets et véhicules pour enfants","3944-Games, Toys and Children's Vehicles, Except Dolls and Bicycles"]
[3949,"3949-Articles de sport et d'athlétisme nca","3949-Sporting and Athletic Goods Nec"]
[3950,"3950-Stylos crayons et articles d'art","3950-Pens Pencils Office and Art Supplies"]
[3951,"3951-Stylos et porte-mines","3951-Pens, Mechanical Pencils and Parts"]
[3953,"3953-Appareils de marquage","3953-Marking Devices"]
[3955,"3955-Papier carbone et rubans encrés","3955-Carbon Paper and Inked Ribbons"]
[3960,"3960-Parures et accessoires","3960-Costume Jewelry and Notions"]
[3961,"3961-Parures","3961-Costume Jewelry"]
[3965,"3965-Boutons aiguilles et attaches rapides","3965-Fasteners Buttons Needles and Pins"]
[3990,"3990-Industries manufacturières diverses","3990-Miscellaneous Manufactures"]
[3991,"3991-Balais et brosses","3991-Brooms and Brushes"]
[3993,"3993-Enseignes et étalages publicitaires","3993-Signs and Advertising Displays"]
[3995,"3995-Cercueils de sépulture","3995-Carbon Paper and Inked Ribbons"]
[3996,"3996-Revêtements de sol à surface dure nca","3996-Linoleum, Asphalted-Felt-Base and Other Hard Surface Floor Coverings Nec"]
[3999,"3999-Industries manufacturières nca","3999-Manufacturing Industries Nec"]
[4000,"4000-Transport et utilités publiques","4000-Transportation and Public Utilities"]
[4001,"4001-Transport par chemins de fer","4001-Railroad Transportation"]
[4010,"4010-Chemins de fer","4010-Railroads"]
[4011,"4011-Transport ferroviaire","4011-Railroads, Line-Haul Operating"]
[4100,"4100-Transport des passagers local et interurbain","4100-Local and Interurban Passenger Transit"]
[4110,"4110-Transport local et suburbain","4110-Local and Suburban Transportation"]
[4111,"4111-Transport en commun local et suburbain","4111-Local and Suburban Transit"]
[4119,"4119-Transport local de voyageurs nca","4119-Local Passenger Transportation Nec"]
[4120,"4120-Taxis","4120-Taxicabs"]
[4121,"4121-Taxis","4121-Taxicabs"]
[4130,"4130-Transport en commun interurbain","4130-Intercity Highway Transportation"]
[4131,"4131-Transport en commun interurbain","4131-Intercity Highway Transportation"]
[4140,"4140-Service de nolisement d'autobus","4140-Bus Charter Service"]
[4142,"4142-Nolisement d'autobus sauf local","4142-Charter Service Except Local"]
[4200,"4200-Camionnage et entreposage","4200-Trucking and Warehousing"]
[4210,"4210-Camionnage et services de messagerie sauf par avion","4210-Trucking and Courier Services Ex. Air"]
[4212,"4212-Camionnage local sans entreposage","4212-Local Trucking Without Storage"]
[4213,"4213-Camionnage sauf local","4213-Trucking Except Local"]
[4214,"4214-Camionnage local et entreposage","4214-Local Trucking and Storage"]
[4215,"4215-Services de messagerie sauf par avion","4215-Courier Services Except By Air"]
[4220,"4220-Emmagasinage et entreposage publics","4220-Public Warehousing and Storage"]
[4221,"4221-Entreposage de produits agricoles","4221-Farm Product Warehousing and Storage"]
[4222,"4222-Entreposage frigorifique","4222-Refrigerated Warehousing"]
[4225,"4225-Emmagasinage et entreposage généraux","4225-General Warehousing and Storage"]
[4226,"4226-Emmagasinage et entreposage spéciaux nca","4226-Special Warehousing and Storage Nec"]
[4300,"4300-Services postaux","4300-Postal Services"]
[4310,"4310-Service postal canadien","4310-Canadian Postal Service"]
[4311,"4311-Service postal canadien","4311-Canadian Postal Service"]
[4400,"4400-Transports par eau","4400-Water Transportation"]
[4410,"4410-Transport de marchandises en haute mer","4410-Deep Sea Foreign Transportation of Freight"]
[4412,"4412-Transp. internat.-marchandises-haute mer","4412-Deep Sea Foreign Transportation of Freight"]
[4440,"4440-Transport de marchandises par eau nca","4440-Water Transportation of Freight Nec"]
[4449,"4449-Transport de marchandises par eau nca","4449-Water Transportation of Freight Nec"]
[4480,"4480-Transport par eau de voyageurs","4480-Water Transportation of Passengers"]
[4482,"4482-Traversiers","4482-Ferries"]
[4489,"4489-Transport par eau de voyageurs nca","4489-Water Transportation of Passengers Nec"]
[4490,"4490-Services de transport par eau","4490-Water Transportation Services"]
[4491,"4491-Manutention des cargaisons","4491-Marine Cargo Handling"]
[4492,"4492-Service de remorquage maritime","4492-Towing and Tugboat Services"]
[4493,"4493-Marinas","4493-Marinas"]
[4499,"4499-Services de transport par eau nca","4499-Water Transportation Services Nec"]
[4500,"4500-Transports aériens","4500-Air Transportation"]
[4510,"4510-Services réguliers de transport aérien","4510-Air Transportation Scheduled"]
[4512,"4512-Services réguliers de transport aérien","4512-Air Transportation, Scheduled"]
[4513,"4513-Service aérien de messagerie","4513-Air Courier Services"]
[4520,"4520-Services spéciaux de transport aérien","4520-Air Transportation Nonscheduled"]
[4522,"4522-Services spéciaux de transport aérien","4522-Air Transportation Nonscheduled"]
[4580,"4580-Aéroports/terrains d'aviation/services","4580-Airports Flying Fields and Airport Terminal Services"]
[4581,"4581-Aéroports/terrains d'aviation/services","4581-Airports Flying Fields and Airport Terminal Services"]
[4600,"4600-Pipelines sauf gaz naturel","4600-Pipelines Except Natural Gas"]
[4610,"4610-Pipelines sauf pour le gaz naturel","4610-Pipelines Except Natural Gas"]
[4619,"4619-Pipelines nca","4619-Pipelines Nec"]
[4700,"4700-Services de transport","4700-Transportation Services"]
[4720,"4720-Organisation-transport de voyageurs","4720-Passenger Transportation Arrangement"]
[4724,"4724-Agences de voyage","4724-Travel Agencies"]
[4725,"4725-Organisateurs de voyages","4725-Tour Operators"]
[4729,"4729-Organisation-transport de voyageurs nca","4729-Arrangement of Passenger Transportation Nec"]
[4730,"4730-Organisation-transport de marchandises","4730-Arrangement of Transportation"]
[4731,"4731-Organisation-transport de marchandises","4731-Arrangement of Transportation of Freight and Cargo"]
[4740,"4740-Location de wagons de chemin de fer","4740-Rental of Railroad Cars"]
[4741,"4741-Location de wagons de chemin de fer","4741-Rental of Railroad Cars"]
[4780,"4780-Services de transport divers","4780-Miscellaneous Transportation Services"]
[4783,"4783-Empaquetage et emballage à claire-voie","4783-Packing and Crating"]
[4785,"4785-Inspection/pesée-transport routier","4785-Fixed Facilities & Inspection and Weighing Services for Motor Vehicle Transportation"]
[4789,"4789-Services de transport nca","4789-Transportation Services Nec"]
[4800,"4800-Communications","4800-Communications"]
[4810,"4810-Communications téléphoniques","4810-Telephone Communications"]
[4812,"4812-Communications radio-téléphoniques","4812-Radiotelephone Communications"]
[4813,"4813-Communications téléphoniques sauf radio","4813-Telephone Communications Except Radiotelephone"]
[4820,"4820-Communications par télégraphes et autres","4820-Telegraph and Other Message Communications"]
[4822,"4822-Communications par télégraphes et autres","4822-Telegraph and Other Message Communications"]
[4830,"4830-Stations de radiodiffusion et de télédiffusion","4830-Radio and Television Broadcasting"]
[4832,"4832-Stations de radiodiffusion","4832-Radio Broadcasting"]
[4833,"4833-Stations de télédiffusion","4833-Television Broadcasting"]
[4840,"4840-Cablodistribution et télé payante","4840-Cable and Other Pay Television Services"]
[4841,"4841-Cablodistribution et télé payante","4841-Cable and Other Pay Television Services"]
[4890,"4890-Services de communication nca","4890-Communications Services Nec"]
[4899,"4899-Services de communication nca","4899-Communications Services Nec"]
[4900,"4900-Utilités publiques","4900-Electric Gas and Sanitary Services"]
[4910,"4910-Services d'électricité","4910-Electric Services"]
[4911,"4911-Services d'électricité","4911-Electric Services"]
[4920,"4920-Production et distribution de gaz","4920-Gas Production and Distribution"]
[4921,"4920-Production et distribution de gaz","4920-Gas Production and Distribution"]
[4922,"4920-Production et distribution de gaz","4920-Gas Production and Distribution"]
[4925,"4925-Production et/ou distribution de gaz","4925-Mixed, Manufactured, or Liquefied Petroleum Gas Production and/or Distribution"]
[4931,"4931-Électricité et autres services combinés","4931-Electricity and other combined services"]
[4940,"4940-Approvisionnement d'eau","4940-Water Supply"]
[4941,"4941-Approvisionnement d'eau","4941-Water Supply"]
[4950,"4950-Services sanitaires","4950-Sanitary Services"]
[4953,"4953-Service d'enlèvement des déchets","4953-Refuse Systems"]
[4959,"4959-Services sanitaires nca","4959-Sanitary Services Nec"]
[4960,"4960-Production de vapeur et d'air climatisé","4960-Steam Supply"]
[4961,"4961-Production de vapeur et d'air climatisé","4961-Steam Supply"]
[5093,"5093-Déchets et matériaux de récupération","5093-Scrap and Waste Materials"]

{"sheet":"temp","index":5,"n_rows":0,"n_cols":0,"rows_kept":0,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}

{"sheet":"Format","index":6,"n_rows":2,"n_cols":7,"rows_kept":2,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
[null,null,null,null,null,null,"Cette ligne est le format pour l'édition dans Tool"]
[null,null,null,null,null,null,"Cette ligne est le format pour l'édition finale"]

{"sheet":"Extraction","index":7,"n_rows":1,"n_cols":8,"rows_kept":1,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
["Input text","#","Contact Type","Compagny","Tel.","Email","Contact","Function"]

{"sheet":"Aide","index":8,"n_rows":129,"n_cols":4,"rows_kept":129,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
[]
[]
[null,null,"Aide pour la conversion d'un fichier compatible CRM:"]
[]
[null,null,"Cette application (fichier Convert.xls) permet de convertir un fichier Excel standard exporté de CCDcanada.com en fichier compatible CRM. Il permet donc de convertir un fichier Excel dont les contacts se retrouvent tous"]
[null,null,"au départ dans la même cellule. Ce nouveau fichier converti intégrera les contacts (entreprises et noms d'individus et leurs attributions (téléphone, courriel, etc.) dans des colonnes séparées permettant l'intégration des "]
[null,null,"données dans un CRM. Le nouveau fichier n'affichera que les 5 premiers contacts répertoriés dans des colonnes séparées. Cependant, les autres sont toujours dans la colonne de description (Col. W). S'il y a plus de"]
[null,null,"contacts, ce qui signifie que certains n'ont pas été affichés, il y aura un \"flag\" dans la colonne BB (indiquant que le projet inclus plus de 5 contacts au total)."]
[]
[]
[null,null,"Conversion en 2 Étapes:"]
[]
[null,null,"1. Exporter le fichier Excel du Site Web de CCDcanada.com ou IndustrialNews.ca:"]
[]
[null,null,"Veuillez d'abord choisir les projets à exporter en les cochant individuellement (gauche de l'écran), ou choisir tous les projets de la page en cliquant sur     ."]
[]
[null,null,"Ensuite, choisissez d'exporter dans un fichier Excel, en cliquant sur "]
[]
[null,null,"Le menu déroulant suivant s'affichera:"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,null,"Choisissez alors d'exporter les projets vers Excel, puis cliquez sur "]
[]
[null,null,"Un fichier du genre \"CCD_20181212_091226.xls\" ou \"Export20190211_174800.xls\" sera ainsi créé. Vous devrez l'ouvrir pour passer à l'étape suivante."]
[]
[]
[null,null,"2. Veuillez ouvrir le présent fichier \"Convert.xls\", puis, en mode automatique, il ne suffit que de cliquer sur"]
[null,null,null,"pour obtenir le fichier résultant compatible CRM."]
[]
[null,null,"Le fichier ainsi créé portera le même nom que le précédant mais avec le suffixe \"_Contacts\". Dans l'exemple présent, nous aurions \"CCD_20181212_091226_Contacts.xls\". Il sera sauvegardé dans le même répertoire que"]
[null,null,"le fichier \"Convert.xls\""]
[]
[null,null,"Important: Ne renommez pas le fichier Convert.xls, ni même en Convert.xlsx. Autrement il ne fonctionnera pas."]
[]
[null,null,"Note: Vous n'avez pas besoin d'effacer les données avec                  lors d'une nouvelle acquisition. Les données sont automatiquement effacées avant de traiter un nouveau fichier."]
[]
[]
[]
[null,null,"Mode Manuel:"]
[]
[null,null,"Si, en cours de route, vous désirez corriger des données d'entreprise ou de contacts, vous pouvez utiliser le mode \"Manuel\"."]
[]
[null,null,"Ce mode est activé en cliquant sur:  "]
[]
[null,null,"À ce moment le bouton rouge est remplacé par 4 autres, reflétant 4 étapes qui doivent être effectuées en séquence."]
[]
[]
[]
[]
[null,null,"Après l'étape 2, vous serez redirigé dans l'onglet \"Extraction\". C'est à ce moment (avant l'étape 3) que vous pourrez vérifier/corriger les données qui y seront affichées."]
[]
[null,null,"Ensuite, vous devrez cliquer sur                             , puis poursuivre avec l'étape 3."]
[]
[]
[]
[]
[null,null,"Précisions pour certaines colonnes du fichier de sortie:"]
[]
[null,null,"F:","Date Début Travaux:  Lorsque 2 dates sont affichées, comme par exemple \"2018-12-09 / 2019-02-07\", les probabilités sont que le projet débute quelque part entre ces 2 dates."]
[]
[null,null,"T: ","Code Postal (RTA): Peut contenir un seul code postal, les 3 premiers digits du code postal, ou une liste de parties probables de codes postaux."]
[]
[null,null,"V:","Discipline: Les Disciplines suivantes sont disponibles :"]
[]
[null,null,null,"· Architecture (A)"]
[null,null,null,"· Civil (C)"]
[null,null,null,"· Communications (Co)"]
[null,null,null,"· Électricité (É)"]
[null,null,null,"· Environnement (En)"]
[null,null,null,"· Équipement (Éq)"]
[null,null,null,"· HVAC (H)"]
[null,null,null,"· Instrumentation (I)"]
[null,null,null,"· Mécanique du bâtiment (M)"]
[null,null,null,"· Mécanique industrielle (Mi)"]
[null,null,null,"· Procédés Industriels (P)"]
[null,null,null,"· Services (Se)"]
[null,null,null,"· Structure (S)"]
[null,null,null,"· Tuyauterie (T)"]
[null,null,null,"· Autres (Au)"]
[]
[null,null,null,"Elles sont inscrites comme un bloc dans la cellule, comme par exemple: ACÉEnÉqHIMMiPSAu"]
[]
[null,null,null,"Veuillez remarquer la signification particulière des disciplines suivantes :"]
[]
[null,null,null,"· Civil : Le génie civil vise à assurer la conception de routes, ponts, barrages, systèmes d'aqueduc"]
[null,null,null,"(alimentation en eau) et systèmes de traitement des déchets et des eaux usées. Il vise également"]
[null,null,null,"à préserver un équilibre sain dans l'environnement par la gestion efficace des ressources énergétiques."]
[null,null,null," Quant au génie civil du bâtiment, on en tient compte que lorsqu’il en est question d’une façon"]
[null,null,null,"explicite dans le texte."]
[]
[null,null,null,"· HVAC : HVAC signifie « Heating, Ventilation and Air Conditioning » et regroupe les installations"]
[null,null,null,"qui assurent le confort thermique en hiver comme en été. Elles doivent aussi garantir un air intérieur"]
[null,null,null,"sain.  Cette discipline n’est pas utilisée dans la construction de projets résidentiels standards, bien"]
[null,null,null,"qu’elle le soit habituellement dans la construction de tours de condominiums ou de résidences haut"]
[null,null,null,"de gamme.  HVAC est une discipline de la mécanique du bâtiment."]
[]
[null,null,null,"· Instrumentation : Cette discipline inclus, processeurs électroniques, senseurs et appareils de"]
[null,null,null," mesures de tous genres (pression, température, humidité, vélocité, etc.)."]
[]
[null,null,null,"· Mécanique du bâtiment : Cette discipline inclus : Plomberie et HVAC."]
[]
[null,null,null,"· Mécanique industrielle : Ici, on parle plutôt de mécanique industrielle (ce qui exclus la mécanique"]
[null,null,null,"du bâtiment), incluant par exemple moteurs, pompes, hydraulique, pneumatique, lubrification,"]
[null,null,null,"machine-outils, roulements, etc.…"]
[]
[null,null,null,"· Procédés Industriels : Cette discipline fait plutôt référence à des procédés de type chimiques."]
[]
[null,null,null,"· Services : Cette discipline rarement utilisée fait plutôt référence à un service spécialisé qui"]
[null,null,null,"représente le « but » du projet.  Par exemple, un projet dont les travaux visent à effectuer des"]
[null,null,null,"inspections télévisées afin de recommander des interventions appropriées sur un réseau d’égout."]
[]
[null,null,null,"· Tuyauterie : Ici, on parle plutôt de gros conduits industriels ou civils plutôt que de plomberie"]
[null,null,null,"standard."]
[]
[null,null,null,"· Autres : Lorsque nous n’avons pas identifié toutes les disciplines requises, on ajoute « Autres »."]
[null,null,null,"Veuillez noter qu’il existe également d’autres disciplines qui ne sont pas offertes dans nos choix"]
[null,null,null,"disponibles.  Par exemple, l’aménagement paysager n’est défini nulle part.  Il est donc inclus dans"]
[null,null,null,"« Autres »."]
[]
[null,null,"W:","Description du projet: Contient toute l'information sur le projet, ainsi que toute l'information sur les entreprises et contacts impliqués."]

{"sheet":"Help","index":9,"n_rows":125,"n_cols":4,"rows_kept":125,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
[]
[]
[null,null,"Help for converting a CRM compatible file:"]
[]
[null,null,"This application (Convert.xls file) converts a standard Excel file exported from CCDcanada.com into a CRM compatible file. It thus makes it possible to convert an Excel file whose contacts are all found initially in the"]
[null,null,"same cell. This new converted file will integrate contacts (companies and names of individuals and their attributions (phone, email, etc.) into separate columns allowing the integration of data into a CRM.The new file will"]
[null,null,"only display the first 5 contacts listed in separate columns. However, the others are still in the description column (Col. W). If there are more contacts, which means that some have not been displayed, there will be a"]
[null,null,"flag \"in column BB (indicating that the project is including more than 5 contacts in total)."]
[]
[]
[null,null,"A 2 steps Conversion:"]
[]
[null,null,"1. Export the Excel file from the CCDcanada.com or IndustrialNews.ca Web site:"]
[]
[null,null,"Please first select the projects to export by ticking them individually (left of the screen), or select all the projects of the page by clicking on"]
[]
[null,null,"Then, select the option to export to an Excel file, by clicking"]
[]
[null,null,"The following drop-down menu will appear:"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,null,"Then select to export the projects to Excel, then click"]
[]
[null,null,"A file like \"CCD_20181212_091226.xls\" or \"Export20190211_174800.xls\" will be created. You will have to open it to go to the next step."]
[]
[]
[null,null,"2. Please open this \"Convert.xls\" file, then, in automatic mode, just click on"]
[null,null,null,"to obtain the resulting CRM compatible file."]
[]
[null,null,"The file thus created will have the same name as the previous one but with the suffix \"_Contacts\". In this example, we would have \"CCD_20181212_091226_Contacts.xls\". It will be saved in the same directory"]
[null,null,"as the \"Convert.xls\" file."]
[]
[null,null,"Important: Do not rename the Convert.xls file, or even into Convert.xlsx. Otherwise it will not work."]
[]
[null,null,"Note: You do not need to erase the data with               prior to a new acquisition. The data is automatically erased before processing a new file."]
[]
[]
[]
[null,null,"Manual Mode:"]
[]
[null,null,"If, during conversion, you want to correct company or contact data, you can use the \"Manual\" mode."]
[]
[null,null,"This mode is activated by clicking on: "]
[]
[null,null,"At this moment the red button is replaced by 4 more, reflecting 4 steps that must be performed in sequence."]
[]
[]
[]
[]
[null,null,"After step 2, you will be redirected to the \"Extraction\" tab. It is at this point (before step 3) that you will be able to verify/correct the data that will be displayed there."]
[]
[null,null,"Then you will have to click on                                and continue with step 3."]
[]
[]
[]
[]
[null,null,"Details about some columns in the output file:"]
[]
[null,null,"F:","Date Start:  When 2 dates are displayed, such as \"2018-12-09 / 2019-02-07\", the probabilities are that the project starts somewhere between these 2 dates."]
[]
[null,null,"T: ","Postal Code (RTA): May contain a single postal code, the first 3 digits of the postal code, or a list of probable parts of postal codes."]
[]
[null,null,"V:","Discipline: The following disciplines are available :"]
[]
[null,null,null,"· Architecture (A)"]
[null,null,null,"· Civil (C)"]
[null,null,null,"· Communications (Co)"]
[null,null,null,"· Electricity (E)"]
[null,null,null,"· Environment (En)"]
[null,null,null,"· Equipment (Eq)"]
[null,null,null,"· HVAC (H)"]
[null,null,null,"· Instrumentation (I)"]
[null,null,null,"· Building Mechanics (M)"]
[null,null,null,"· Industrial Mechanics (Mi)"]
[null,null,null,"· Industrial Processes (P)"]
[null,null,null,"· Services (Se)"]
[null,null,null,"· Structure (S)"]
[null,null,null,"· Piping (Pi)"]
[null,null,null,"· Others (O)"]
[]
[null,null,null,"They are written as a block in the cell, for example: ACEEnEqHIMMiPSO"]
[]
[null,null,null,"Please take note of the following disciplines’ particular meaning :"]
[]
[null,null,null,"· Civil : Civil engineering aims to ensure design of roads, bridges, dams, water systems (water"]
[null,null,null,"supply) water treatment plants. It also aims at preserving a healthy balance in the environment"]
[null,null,null,"by using an efficient energy resources management. For what concerns building civil engineering,"]
[null,null,null,"it is taken into account only when it is mentioned in the text."]
[]
[null,null,null,"· HVAC : HVAC means « Heating, Ventilation and Air Conditioning » and groups the installations"]
[null,null,null,"that ensure thermal comfort in winter and summer alike. They must also guarantee a healthy interior"]
[null,null,null,"air. This discipline is not used in standard residential construction projects, even if it is for the"]
[null,null,null,"construction of condominium towers or luxury residences. HVAC is a building mechanics discipline. "]
[]
[null,null,null,"· Instrumentation : This discipline includes electronic processors, sensors and measuring instruments"]
[null,null,null,"of all kinds (pressure, temperature, atmospheric moisture, velocity, etc.)."]
[]
[null,null,null,"· Building Mechanics : This discipline includes: Plumbing and HVAC."]
[]
[null,null,null,"· Industrial Mechanics : This is about industrial mechanics (that excludes building mechanics) including"]
[null,null,null,"for instance engines, pumps, hydraulics, pneumatics, lubrication, machine tools, mechanical bearing,"]
[null,null,null,"etc.…"]
[]
[null,null,null,"· Industrial Processes : This discipline refers to chemical type processes."]
[]
[null,null,null,"· Services : This rarely used discipline rather refers to a specialized service that represents the"]
[null,null,null,"« projects’ purpose ». For instance, a project whose works aim at completing televised"]
[null,null,null,"inspections in order to recommend appropriate interventions on a sewer system."]
[]
[null,null,null,"· Piping : This refers to large or civil industrial conduits rather than standard plumbing."]
[]
[null,null,null,"· Others : When all required disciplines have not been identified, we add “Others”.  Take note"]
[null,null,null,"that other disciplines also exist that are not offered in Prebid @ available choices.  For instance,"]
[null,null,null,"landscape development is defined nowhere.  So it is included in “Others”."]
[]
[null,null,"W:","Description: Contains all the information about the project, as well as all the information about the companies and contacts involved."]