[0000][] [0001][$ESCAPE_TU_CALC] [0002][$ESCAPE_TU_FILE] [0003][$ESCAPE_TU_ITEM] [0004][$ESCAPE_TU_ITEM_MIX] [0005][$ESCAPE_TU_MAP] [0006][$ESCAPE_TU_MINIGAME] [0007][$ESCAPE_TU_SEARCH_USE_ITEM] [0008][$ESCAPE_TU_STARTING] [0009][$FILE_ENABLE] [000A][$FILE_ESC_A01_0] [000B][$FLASH_RESULT] [000C][$MEMORY_CALL] [000D][$PASS_STAGE_A01] [000E][$USEITEM_DONE] [000F][$__S_1] [0010][$__S_10] [0011][$__S_104] [0012][$__S_12] [0013][$__S_125] [0014][$__S_14] [0015][$__S_15] [0016][$__S_162] [0017][$__S_163] [0018][$__S_168] [0019][$__S_17] [001A][$__S_170] [001B][$__S_171] [001C][$__S_179] [001D][$__S_2] [001E][$__S_200] [001F][$__S_21] [0020][$__S_23] [0021][$__S_237] [0022][$__S_238] [0023][$__S_239] [0024][$__S_24] [0025][$__S_245] [0026][$__S_25] [0027][$__S_254] [0028][$__S_26] [0029][$__S_27] [002A][$__S_28] [002B][$__S_3] [002C][$__S_30] [002D][$__S_31] [002E][$__S_32] [002F][$__S_34] [0030][$__S_39] [0031][$__S_4] [0032][$__S_40] [0033][$__S_43] [0034][$__S_47] [0035][$__S_49] [0036][$__S_5] [0037][$__S_6] [0038][$__S_63] [0039][$__S_66] [003A][$__S_67] [003B][$__S_68] [003C][$__S_8] [003D][$__S_88] [003E][$__S_9] [003F][$__S_95] [0040][$__S_97] [0041][$__S_98] [0042][$_blueDialRelease] [0043][$_blueDialReleaseExp] [0044][$_blueDialReleasePlayCount] [0045][$_blueTrunkOpen] [0046][$_checkAroundSink] [0047][$_checkBlueTrunk] [0048][$_checkCard] [0049][$_checkCloset] [004A][$_checkPicture] [004B][$_checkRedTrunk] [004C][$_doorClose] [004D][$_file] [004E][$_hintBlueDialRelease] [004F][$_hintBlueTrunk] [0050][$_hintRedDialRelease] [0051][$_hintRedTrunk] [0052][$_l2_0] [0053][$_l2_1] [0054][$_l2_2] [0055][$_l2_3] [0056][$_l2_4] [0057][$_l2_5] [0058][$_l2_6] [0059][$_l2_7] [005A][$_l2_8] [005B][$_l2_9] [005C][$_lockingDevice] [005D][$_lockingDeviceExp] [005E][$_lockingDevicePlayCount] [005F][$_openHeater] [0060][$_potOpen] [0061][$_redDialRelease] [0062][$_redDialReleaseExp] [0063][$_redDialReleasePlayCount] [0064][$_redTrunkOpen] [0065][$_retPlace] [0066][$_usedBlueCardKey] [0067][$_usedRedCardKey] [0068][&HERO] [0069][&淳平] [006A][(1) (2) (3)...▼] [006B][(6 + 7 + 8) = 21. J'additionne 2 et 1, et la 【racine numérique】 sera 【3】. ▼] [006C][(6) (7) (8)...▼] [006D][(8 + 2 + 3) = 13. J'additionne 1 et 3, et la 【racine numérique】 sera 【4】.▼] [006E][(Par exemple, si vous avez un nombre à 2 chiffres, additionnez le chiffre des 【dizaines】 à celui des 【unités】.)▼] [006F][Eeeeet...rien du tout...▼] [0070][...Et un tas de 【cartes électroniques】. Hein ?▼] [0071][...Et c'est en ouvrant cette porte! ⑲À vrai dire, je n'ai pas le choix, il le ⑳f2.faut⑳f0.!▼] [0072][...Et c'est pourquoi je n'ai pas d'amis.▼] [0073][...Ça ne s'ouvre pas ! ⑲Il doit bien y avoir un moyen !▼] [0074][...Oh. On dirait qu'il y a encore quelque chose...▼] [0075][Bon... J'espère que je vais pouvoir bouger les numéros.▼] [0076][...Mouais, baisser le levier a juste provoqué un son bizarre. Génial.▼] [0077][...Quoi que c'était, je ne m'en souviens pas. ⑲. Allez, continuons de chercher.▼] [0078][...▼] [0079][1 + 2 + 3 + 4 = 10 → 1 + 0 = 【1】▼] [007A][Ceux de 1 à 5 sont vides, et ceux de 6 à 9, en incluant le 0, sont remplis.▼] [007B][1⑳K23., 2⑳K20., 3⑳K21., 4⑳K22., 5⑳K24. ▼] [007C][6 + 7 + 8 = 21 → 2 + 1 = 【3】▼] [007D][6⑳K28., 7⑳K25., 8⑳K26., 9⑳K27., 0⑳K29. ▼] [007E][7 + 6 + 2 = 15 → 1 + 5 = 【6】▼] [007F][7 + 6 + 3 = 16 → 1 + 6 = 【7】▼] [0080][:Cabine_de_troisième_classe] [0081][:D_Deck] [0082][:EV_A01d_010] [0083][:M04_BGM_D_04] [0084][:SE_A01D_MIR_COVER] [0085][:SE_A01D_POT_COVER] [0086][:SE_A01D_TRUNK_KEY] [0087][:SE_A01D_TRUNK_KEY_ROLL] [0088][:SE_A01D_TRUNK_LOCK] [0089][:SE_A01D_TRUNK_UNLOCK] [008A][:SE_A11D_CURTAIN_MOVE] [008B][:SE_A12D_FREEZER_CLOSE] [008C][:SE_A12D_FREEZER_OPEN] [008D][:SE_A32D_FILE_PAGE] [008E][:SE_B11D_PILLOW_MOVE] [008F][:SE_B21D_LOCKER_CLOSE] [0090][:SE_B21D_LOCKER_OPEN] [0091][:SE_C21D_DEV_CARD] [0092][:SE_GEN_RED_ERROR] [0093][:SE_GEN_RED_HANDLE] [0094][:tpproom_exit_010] [0095][:tpproom_exit_010_e] [0096][:youfoundit_010] [0097][:youfoundit_010_e] [0098][?BG] [0099][?Call] [009A][?Item] [009B][?Sound] [009C][?System] [009D][?View] [009E][@home_01] [009F][@home_02] [00A0][@home_02■eve01] [00A1][@home_03] [00A2][@アスタリスク1] [00A3][@アスタリスク2] [00A4][@アスタリスク3] [00A5][@クローゼット] [00A6][@クローゼット■開いた] [00A7][@クローゼット開いた] [00A8][@ドライバー] [00A9][@ファイル] [00AA][@フォトフレーム] [00AB][@ベッド1] [00AC][@ポット] [00AD][@ポット開いた] [00AE][@ロック解除] [00AF][@ロック解除失敗] [00B0][@ロック装置] [00B1][@蓋開いた] [00B2][@蓋開いた、小さな鍵(青)] [00B3][@鏡] [00B4][@鏡■幕あがる] [00B5][@鏡開いた] [00B6][@鍵] [00B7][@鍵縦] [00B8][@出口扉] [00B9][@小さな鍵(赤)] [00BA][@青いトランク] [00BB][@青いトランク■開いた] [00BC][@青いトランクダイアル] [00BD][@青いトランクダイアル■鍵] [00BE][@青いトランクダイアル■鍵、正解] [00BF][@青いトランク開いた] [00C0][@青いトランク開いた、ファイル有り] [00C1][@赤いカードキーの束] [00C2][@赤いトランク] [00C3][@赤いトランク■開いた] [00C4][@赤いトランクダイアル] [00C5][@赤いトランクダイアル■鍵] [00C6][@赤いトランクダイアル■鍵、正解] [00C7][@赤いトランク鍵付き] [00C8][@赤文字のメモ用紙] [00C9][@洗面台付近] [00CA][@暖房器具] [00CB][@暖房器具■開いた] [00CC][@暖房器具開いた] [00CD][@枕、メモ無し] [00CE][@枕、メモ有り] [00CF][@枕移動] [00D0][Une mallette bleue. ⑲Elle est verrouillée. Je n'arrive pas à l'ouvrir.▼] [00D1][Un tableau d'information. ⑲ On dirait que quelqu'un y a laissé une note.▼] [00D2][Un tableau d'affichage. ⑲Il n'y a rien dessus.▼] [00D3][Une penderie. Rien de plus.▼] [00D4][Une penderie. ⑲Il y a une mallette rouge dedans.▼] [00D5][Une échelle. Elle est attachée au lit.▼] [00D6][Le lit du milieu. Rien de plus.▼] [00D7][Un 【tournevis】.▼] [00D8][Un bloc-notes, un stylo, une calculatrice...▼] [00D9][Une mallette rouge. ⑲Eeeeeeet...ça va pas...▼] [00DA][Une malette rouge...⑲ Rouge...⑲Et si...▼] [00DB][Un 【tournevis】, hum... ⑲Pourquoi était-il dans ce poêle ?▼] [00DC][Une petite 【clé bleue】. ⑲Ouvre-t'elle quelque chose de bleu ?▼] [00DD][Une petite 【clé rouge】... ⑲Dois-je ouvrir quelque chose de rouge ?▼] [00DE][Une petite 【clé rouge】.▼] [00DF][La ⑳f1.racine numérique⑳f0.... ⑲La ⑳f1.racine numérique⑳f0. hum...▼] [00E0][Une...⑲clé ?▼] [00E1][Eeeeeeeet...▼] [00E2][Add] [00E3][Après avoir sélectionné 3 cartes, touchez l'appareil.⑳C0▼] [00E4][Bon... Autant essayer.▼] [00E5][Tout ce que je vois d'ici est le dessous du lit supérieur.▼] [00E6][Toutes les manipulations des mini-jeux se font par le biais de l'écran tactile.▼] [00E7][Allez Junpei, reste zen. ⑲Détends toi, et cherche des indices.▼] [00E8][Ok le hublot, on va voir si tu aimes manger des draps.▼] [00E9][C'est bon, je crois que ça a marché... Oui! J'ai entendu un bruit différent!▼] [00EA][Ça y est, j'ai la clé. Ça a intérêt à marcher maintenant...▼] [00EB][Allez, on réessaye!▼] [00EC][Allez, on réessaye!▼] [00ED][OK, est-ce que cette combinaison est la bonne ?... Un tour de clé, et...elle s'est déverrouillée !▼] [00EE][OK, voyons ce que ça donne si je mets cette clé bleue dans la serrure...▼] [00EF][OK, voyons ce que contient ce document...▼] [00F0][Allez, faisons glisser les cartes dans la fente, et voyons si ça marche.▼] [00F1][Ok, si j'insère le clé dans la serrure... ⑲Elle ne s'ouvre pas...▼] [00F2][Allez, encore une fois !▼] [00F3][Voyons... C'est la serrure de la malette rouge. ⑲Si je mettais la clé dedans...▼] [00F4][OK... Je dois juste prendre des cartes qui ont une 【racine numérique】 de 【5】.▼] [00F5][Un vieux cadre. ⑲Il contient une vieille photo d'un navire.▼] [00F6][Il n'y a rien ici... ? ⑲ On dirait que c'est mon jour de chance.▼] [00F7][Les endroits auxquels vous pourrez interagir seront surbrillés en jaune au moment où vous les toucherez.▼] [00F8][Alors que je fixe l'échelle, l'échelle me fixe aussi.▼] [00F9][Commencez à chercher en touchant des endroits avec l'écran inférieur.▼] [00FA][Je ne fais que me ridiculiser.▼] [00FB][Une mallette Bleue... ⑲Bleue... ⑲Bleue...▼] [00FC][Mais il n'y a que ⑳f1.2⑳f0. chiffres rouges sur cette note...▼] [00FD][CallNovel] [00FE][ChangePicture] [00FF][Comment calculer la 【racine numérique】 en quelques étapes :▼] [0100][Est-ce que ces symboles auraient un rapport avec la combinaison que je dois trouver pour ouvrir la malette ?▼] [0101][Hum... Peu importe le nombre de fois que je vais tenter, ça ne marchera pas juste avec les cartes bleues.▼] [0102][Zut. ⑲Il n'y a rien...▼] [0103][Bon sang ! ⑲Je n'ai rien d'autre de mieux à faire !?▼] [0104][Bon sang ! ⑲Elle ne s'ouvre pas !▼] [0105][Putain ! ⑲C'est pas possible!▼] [0106][Merde! ⑲C'est pas vrai !▼] [0107][Bordel ! ⑲Tu vas t'ouvrir, oui ?!▼] [0108][Bordel ! ⑲Pourquoi est-ce que ce truc ne marche pas ?!▼] [0109][Del] [010A][En fonction de l'emplacement que vous touchez, vous pourrez trouver un objet, ou un conseil.▼] [010B][Il n'y a rien en ma possession qui pourrait m'aider ?▼] [010C][Est-ce que je dois obtenir une 【racine numérique】 de 【5】 ?▼] [010D][J'ai besoin d'autres cartes pour que ça fontionne ?!▼] [010E][Qu'est-ce que ça veut dire ?▼] [010F][Est-ce qu'il faut faire pareil que pour la malette bleue ?▼] [0110][Je ne pourrai pas l'ouvrir en la forçant. ⑲Je ferais mieux de trouver une clé.▼] [0111][On dirait que je n'ai pas assez de cartes pour déverrouiller la porte.▼] [0112][On dirait que l'eau n'a pas l'air de s'arrêter de couler. ⑲Je dois me dépêcher!▼] [0113][L'eau n'a pas l'air de s'arrêter de couler.▼] [0114][Il n'y a plus rien dans la mallette.▼] [0115][Peu importe ce que je fais, elle ne s'ouvre pas. ⑲On dirait qu'elle est verouillée.▼] [0116][On dirait qu'il n'y a rien dans l'évier.▼] [0117][Rien de plus à en dire.▼] [0118][Une pression dessus vous fera changer l'angle de vue de la pièce, et bouger à un endroit différent.▼] [0119][Durant une échappatoire, chercher à certains endroits de la pièce vous permettra d'obtenir des objets.▼] [011A][During une échappatoire, vous pouvez y accéder en appuyant sur ⑳BI. Cela ouvrira la calculatrice.▼] [011B][Durant une échappatoire, vous pouvez vous déplacer vers différentes parties de la pièce en touchant l'écran du bas.▼] [011C][Durant une échappatoire, vous pouvez toucher le décor pour chercher partout dans la pièce.▼] [011D][Durant une échappatoire, vous serez confronté(e) à des mini-jeux.▼] [011E][EX: La 【racine numérique】 de (1234) sera...▼] [011F][EX: La 【racine numérique】 de (678) sera...▼] [0120][Entrez 4 numéros de cette façon, puis touchez la clé.▼] [0121][EraseWin] [0122][Exit] [0123][FileGetMessage] [0124][FileGetTutorial] [0125][Fill] [0126][D'abord, additionnez les chiffres en question les uns après les autres.▼] [0127][Get] [0128][Goto] [0129][On dirait qu'il va falloir que je trouve une autre clé...▼] [012A][Je n'ai rien de cette couleur ?▼] [012B][Le lit du milieu. ⑲Il n'y a rien d'utile.▼] [012C][Le lit du milieu du lit superposé de gauche.▼] [012D][Hide] [012E][Hum... "【La Racine numérique】"...▼] [012F][Hum... On dirait que ça irait pour les cartes que j'ai trouvé tout à l'heure.▼] [0130][Hum... Je peux atteindre ce lit. ⑲...Du moins y jeter un coup d'oeil.▼] [0131][La manière de procéder diffère selons les pièces.▼] [0132][Hum... Y'a t'il une raison à ce que la feuille soit pliée ?▼] [0133][C'est... ⑲c'est déverrouillé !?▼] [0134][Quoi... ? ⑲Ça ne marche pas ? ⑲Pourquoi!? ⑲Fais chier !▼] [0135][Euh...▼] [0136][Hein ? ⑲Hum... On dirait que ce n'est pas la bonne clé.▼] [0137][Je peux regarder ce lit pendant longtemps. Tout ce qu'il y a, c'est cet oreiller.▼] [0138][Je ne peux pas appeler ça un lit. On dirait une planche avec un drap dessus.▼] [0139][Je ne vois pas le bas de l'échelle!▼] [013A][Je pourrais rester là à entrer des chiffres au hasard toute la journée... Ça serait plus rapide que de chercher des indices.▼] [013B][Si je fais ça, la porte devrait s'ouvrir...▼] [013C][Je n'ai plus besoin de glander devant ce truc plus longtemps! ⑲Je dois foutre le camp d'ici, et vite !▼] [013D][Je ne vois rien d'utile.▼] [013E][Je ne crois pas en avoir encore besoin.▼] [013F][Je ne crois pas que je pourrai ouvrir comme ça. ⑲Il me faut une clé.▼] [0140][Je ne pense pas en avoir encore besoin.▼] [0141][Je ne pense pas que la balancer plusieurs fois contre le mur va l'ouvrir. ⑲Il faut que je me calme...▼] [0142][Je ne pense pas qu'en essayant de boucher le hublot, l'eau s'arrêtera de s'écouler.▼] [0143][Je pense que je dois trouver la bonne combinaison...▼] [0144][Je pense qu'il me faut une clé avant de pouvoir changer les chiffres.▼] [0145][On dirait que je dois entre un code.▼] [0146][Je pense qu'une clé est nécessaire pour changer la combinaison.▼] [0147][Je crois que c'est un levier...▼] [0148][Je crois qu'il n'y a qu'une seule façon de quitter cette endroit...▼] [0149][Et vite.▼] [014A][Je dois additionner les chiffres ensemble jusqu'a ne plus en obtenir qu'un seul.▼] [014B][J'espère que cette clé bleue va aller...▼] [014C][Je dois trouver la bonne combinaison et tourner la clé. ⑲La mallette s'ouvrira ensuite.▼] [014D][Je sais ! ⑲Je vais passer dans le tuyau, et trouver une sortie !▼] [014E][Il faut que je trouve des indices!▼] [014F][Je dois obtenir une 【racine numérique】 de 【5】, puis baisser le levier.▼] [0150][La priorité est de sortir d'ici!▼] [0151][Je dois trouver des indices. Chercher au hasard ne mène à rien.▼] [0152][J'ai besoin de ⑳f1.4 chiffres⑳f0. pour la combinaison de la mallette rouge...▼] [0153][Je vois...▼] [0154][Je devrais écrire celle là... Elle serait ⑳f2.cultissime⑳f0. !▼] [0155][Je crois qu'il me faut une autre couleur si je veux faire fonctionner l'appareil.▼] [0156][Je pense qu'elle devrait s'ouvrir si je rentre la bonne combinaison et que je tourne ensuite la clé.▼] [0157][Je crois que l'échelle me suit.▼] [0158][Je me demande si je n'aurais pas quelque chose qui pourrait m'aider...▼] [0159][Je me demande si je n'aurais pas quelque chose qui pourrait m'aider...▼] [015A][Si j'arrivais à obtenir la 【racine numérique】 de 3 de ces cartes égale à 【5】...▼] [015B][si je rentre la bonne combinaison, et que je tourne la clé... ⑲Elle devrait s'ouvrir.▼] [015C][Si j'avais quelque chose d'autre dont le ⑳f1.côté droit⑳f0. serait rouge, alors j'aurais les 4 symboles rouges... Et j'aurai la réponse.▼] [015D][Si je rentre la bonne combinaison, et que je tourne la clé, elle devrait s'ouvrir.▼] [015E][Si je veux ouvrir la mallette, j'aurai besoin d'une clé.▼] [015F][Si je veux que ça marche, j'ai besoin d'autres cartes magnétiques.▼] [0160][Si les 2 objets peuvent être combinés, vous aurez un nouvel objet.▼] [0161][Si la combinaison est la bonne, la malette s'ouvrira.⑳C0▼] [0162][Si la clé rouge ne va pas, alors...▼] [0163][S'ils ne sont pas compatibles, il ne se passera rien.⑳C0▼] [0164][Si le résultat est plus grand qu'un nombre à un chiffre, additionnez les chiffres à nouveau.▼] [0165][Si vous trouvez des documents ou des notes durant une échappatoire, ces informations seront disponibles dans l'écran des documents.▼] [0166][Si vous touchez un endroit avec un objet en main, vous pourrez déclencher une réaction.▼] [0167][Si vous regardez en bas à gauche de l'écran tactile, vous devriez voir une icône.▼] [0168][Si vous prenez 2 objets que vous avez trouvé et que vous les combiniez,▼] [0169][Si vous touchez 【Examiner】⑳BG, le contenu du fichier sélectionné sera affiche dans l'écran du haut.⑳C0▼] [016A][Si vous voulez examiner un objet que vous avez trouvé, appuyez sur l'icône de cet objet dans l'inventaire▼] [016B][Si vous voulez savoir où vous êtes situé(e), appuyez sur la touche ⑳BH de l'【icône Caméra】 sur l'écran inférieur.▼] [016C][Si vous voulez quittez, nous vous recommandons d'appuyer sur START.▼] [016D][En fait... Rien ne se passe.▼] [016E][En d'autres termes, si je ne veux pas mourir, je dois trouver un moyen de quitter cette pièce.▼] [016F][Cherchez dans plusieurs endroits avec des objets différents pour voir ce qui arrive.▼] [0170][Est-ce qu'elle est comme la malette rouge ?▼] [0171][IsFind] [0172][IsHand] [0173][On dirait qu'il s'est passé quelque chose ici...▼] [0174][La clé est de la même taille que la serrure, mais elle ne rentre pas dedans.▼] [0175][On dirait qu'une seule couleur de cartes ne fasse pas l'affaire.▼] [0176][La clé est de la même taille, mais elle ne rentre pas dans la serrure.▼] [0177][On dirait qu'il y a quelque chose dans la mallette... ⑲Une sorte de document ?▼] [0178][C'est une penderie.▼] [0179][C'est un mystérieux dispositif avec un levier. ⑲Il y a ce qui ressemble être un lecteur de cartes sur le côté, mais c'est le plus étrange lecteur de cartes que j'ai jamais vu.▼] [017A][C'est un tuyau.▼] [017B][C'est une petite serrure. ⑲J'ai besoin d'une clé qui a le même gabarit.▼] [017C][C'est une petite serrure.▼] [017D][C'est un vieux poêle.▼] [017E][Ce sera plus rapide pour moi de trouver des indices. Rentrer des combinaisons au hasard ne mènera à rien.▼] [017F][Le drap a des rayures bleues claires et blanches. ⑲Ça me fait penser à l'équipe de foot d'Argentine.▼] [0180][Il y a des ⑳K15.⑳K12. en rouge sur le ⑳f1.côté gauche⑳f0., et des ⑳K8.⑳K1. en bleu sur le côté droit.▼] [0181][On dirait une cascade.▼] [0182][Elle ne s'ouvre pas. ⑲J'ai l'impression que les numéros au dos de la photo sont la solution...▼] [0183][Elle ne s'ouvre pas... ⑲Peut-être que les chiffres au dos de la photo ont un rapport avec ça...▼] [0184][Ça ne marche pas...▼] [0185][Elle s'ouvre...▼] [0186][C'est vraiment minimaliste.▼] [0187][C'est vraiment haut d'ici.▼] [0188][C'est bel et bien la photo d'un bateau. ⑲Un bateau de croisière, vu l'aspect.▼] [0189][Je parie que cet endroit était pour les passagers les plus pauvres, ou alors pour l'équipage.▼] [018A][Je vais faire passer les cartes qui me donneront une 【racine numérique】 de 【5】 dans le lecteur.▼] [018B][Et je reste là à attendre, alors que l'eau continue de monter.▼] [018C][Je regarde le couvercle.▼] [018D][Je ne suis pas vraiment sûr en fait...▼] [018E][J'ai trouvé ! ⑲Si je prends les draps, que je les mette en boule, et que je bouche le hublot avec, peut-être que l'eau arrêtera de couler !▼] [018F][Je mourrai un jour, mais certainement pas ici !▼] [0190][Il faut que je me magne !▼] [0191][Si j'avais un indice...▼] [0192][Trouver la combinaison aléatoirement n'avancera à rien. ⑲Je dois trouver quelque chose qui pourrait m'aider, une indice, n'importe quoi !▼] [0193][Continuez de cette manière jusqu'à n'obtenir qu'un seul chiffre.▼] [0194][Essayons.▼] [0195][Voyons ce que c'est...▼] [0196][Voyons voir la serrure...▼] [0197][On verra bien si ça marche...▼] [0198][On dirait que je dois insérer la clé dans la serrure pour entrer la combinaison.▼] [0199][On dirait des 【cartes magnétiques】.▼] [019A][On dirait qu'il y a quelque chose à l'intérieur...▼] [019B][Lose] [019C][Quelle idée d'avoir mis un troisième lit...▼] [019D][Peut-être que je devrais essayer...▼] [019E][Peut-être que je peux utiiser le 【tournevis】 pour enlever les 【vis】 du cadre.▼] [019F][Peut-être que je peux utiliser ces cartes que j'ai trouvé tout à l'heure sur ce truc...▼] [01A0][Peut-être que si je trouve une carte, je pourrais déverrouiller ce machin.▼] [01A1][Peut-être que si je le baisse...▼] [01A2][Peut-être que si j'utilise les autres cartes...▼] [01A3][Peut-être que les symboles bleus sont des indices ?▼] [01A4][Peut-être que les couleurs indiquent deux choses différentes. Ça veut dire que je dois trouver deux indices différents ?▼] [01A5][Ça doit sûrement servir à déchiffrer quelque chose...▼] [01A6][MiniGame] [01A7][La meilleure...blague...du moment...▼] [01A8][Pas moyen... Elle est verrouillée.▼] [01A9][Les draps sont trop rapidement gorgés d'eau en les mettant.▼] [01AA][Hum...non ! C'est bon en fait ! ⑲Il y a des cartes que je n'ai pas utilisé !▼] [01AB][S'énerver ne servira à rien.▼] [01AC][Plus rien au fond.▼] [01AD][NovelEnd] [01AE][Maintenant, pour obtenir la 【racine numérique】...▼] [01AF][Bien sûr ! ⑲Le document !▼] [01B0][Bon sang, l'eau a déjà atteint le lit du bas !▼] [01B1][Ha oui... Il n'y a pas quelque chose d'écrit au dos de la photo du navire déjà ?▼] [01B2][Ok, il faut que me calme avec les blagues sur les échelles...▼] [01B3][Ça y est, j'ai inséré la clé. ⑲Maintenant, je dois entrer la bonne combinaison...▼] [01B4][Une fois que j'aurai obtenu la 【racine numérique】【5】, tout ce que j'aurai à faire sera de pousser ce levier...▼] [01B5][Une fois que j'aurai la bonne combinaison, tout ce que j'aurai à faire sera de tourner la clé, et la malette s'ouvrira.▼] [01B6][Une fois de plus, je suis scotché à cette fichue échelle.▼] [01B7][Une fois à l'écran des documents, selectionnez le fichier en le touchant,▼] [01B8][Une fois un objet obtenu, vous pouvez aller dans l'inventaire.▼] [01B9][Operate] [01BA][Et si j'ai (823)...▼] [01BB][PlayBGM] [01BC][PlayMovie] [01BD][PlaySE] [01BE][Appuyer sur START vous permettra de sauvegarder.▼] [01BF][Appuyer sur ⑳BC de la +croix directionnelle vous fera changer d'objet ⑳f1.rapidement⑳f0..⑳C0▼] [01C0][RoomInit] [01C1][START] [01C2][Search] [01C3][Cherchez des indices qui vous aideront à trouver comment vous échapper. ⑳C0▼] [01C4][SearchIn] [01C5][SearchInit] [01C6][Set] [01C7][SetGuide] [01C8][Merde, j'ai besoin d'autres cartes, et ⑳f2.maintenant⑳f0. !▼] [01C9][Hum... Je n'arriverai à rien avec seulement ces cartes rouges.▼] [01CA][Mouais... Faut pas rêver. ⑲Le débit est trop important pour bloquer quoi que ce soit...▼] [01CB][Etant donné que certaines zones requièrent une sélection précise, nous vous recommandons d'utiliser le stylet.▼] [01CC][Je dois donc additionner les chiffres jusqu'à n'en n'obtenir plus qu'un seul.▼] [01CD][Disons que j'ai (678)...▼] [01CE][Quelqu'un a écrit ces chiffres et ces symboles au dos de la photo, étrange...▼] [01CF][Alors quels sont les chiffres dont j'ai besoin pour obtenir une 【racine numérique】 de 【5】... ?▼] [01D0][Donc si je veux que la 【racine numérique】 soit de 【5】...▼] [01D1][Il semblerait que je doive entrer la bonne combinaison, puis tourner la clé. Ça devrait ouvrir la malette▼] [01D2][Finalement, madame l'échelle, nous nous retrouvons une fois de plus.▼] [01D3][C'est le lit supérieur du lit superposé de droite.▼] [01D4][Voilà à quoi ressemble le lit superposé du milieu...▼] [01D5][Certains mini-jeux vous demanderont de manipuler quelque chose, alors que d'autres▼] [01D6][Quelqu'un a peint un gros 【5】 rouge sur la porte.▼] [01D7][Quelqu'un a écrit ces symbole au dos de la photo, avec des numéros.▼] [01D8][StopBGM] [01D9][Ça n'a pas l'air très confortable.▼] [01DA][Le document parle de la "【racine numérique】"...▼] [01DB][Ce chiffre final est la 【racine numérique】.▼] [01DC][Ce tuyau est trop fin. ⑲Pas moyen de m'y accrocher, même s'il quitte la pièce.▼] [01DD][C'est une table. ⑲L'eau est en train de se verser dessus, comme une petite cascade.▼] [01DE][C'est juste un banc. ⑲À quoi je pense ?! Je n'ai pas le temps de m'asseoir et de me reposer !▼] [01DF][La mallette ne s'ouvre pas. J'ai besoin de la combinaison...▼] [01E0][La calculatrice sert aussi à déterminer une 【racine numérique】, ce qui est primordial pour la progression de l'aventure.⑳C0▼] [01E1][L'écran de la calculatrice peut être utilisé durant une échappatoire, ou durant les séquences narratives.▼] [01E2][Le rideau est déjà ouvert.▼] [01E3][La racine numérique des cartes sélectionnées sera affichée sur l'écran supérieur.▼] [01E4][La fente sur le côté semble indiquer qu'il faut faire passer une carte magnétique ou un truc du genre.▼] [01E5][L'échelle ne cesse de me regarder. On dirait que je lui plais...▼] [01E6][Le voyant est toujours rouge, et l'affichage n'a rien montré.▼] [01E7][Le lit du milieu est à ma portée. ⑲...Rien d'utile cependant.▼] [01E8][le lit du milieu. Il y a un fin matelas dessus.▼] [01E9][La note a ⑳K9.⑳K0. en bleu sur le ⑳f1.côté gauche⑳f0. et ⑳K16.⑳K14. en rouge sur le ⑳f1.côté droit⑳f0..▼] [01EA][La note a ⑳K15.⑳K12. en rouge et ⑳K8.⑳K1. en bleu.▼] [01EB][La note a des ⑳K15.⑳K12. en rouge sur le ⑳f1.côté gauche⑳f0. et des ⑳K8.⑳K1. en bleu sur le ⑳f1.côté droit⑳f0..▼] [01EC][La note a ⑳K9.⑳K0. en bleu et ⑳K16.⑳K14. en rouge.▼] [01ED][La combinaison est 【0101】. ⑲C'est sûrement le même procédé que pour la mallette rouge.▼] [01EE][La combinaison est 【0101】.▼] [01EF][La combinaison actuelle est 【0101】.⑲ Je pense que je dois insérer la clé dans la serrure avant de pouvoir la modifier.▼] [01F0][La seule porte d'entrée et de sortie est juste à côté de cet étrange appareil.▼] [01F1][La partie de la flèche sur la ⑳f1.gauche⑳f0. est en rouge, et celle de droite est bleue.▼] [01F2][Le but de chaque échappatoire est de sortir de la pièce.▼] [01F3][Les symboles et la flèche ne sont rouges que du ⑳f1.côté gauche⑳f0.. Pourquoi ?▼] [01F4][C'est le lit le plus haut du lit superposé.▼] [01F5][L'eau a quasimment recouvert les bancs !▼] [01F6][Le ⑳f1.côté gauche⑳f0. a des ⑳K9.⑳K0. en bleu, et des ⑳K16.⑳K14. en rouge sont sur le ⑳f1.côté droit⑳f0..▼] [01F7][Ensuite je les insère dans ce truc, et la porte se déverrouille...▼] [01F8][Puis, sélectionnez le second objet et appuyez sur ⑳BH【Combining】.▼] [01F9][Il y a des chiffres et des symboles écrit au dos de la photo...▼] [01FA][Des cintres vides sont accrochés.▼] [01FB][Plusieurs barres de fer soutiennent le matelas.▼] [01FC][Il n'y a plus d'autres cartes dans le coin...▼] [01FD][Il y avait des ⑳f1.symboles⑳f0. dessus qui étaient rouges...▼] [01FE][Par conséquent, la 【racine numérique】 de (1234) est 【1】.▼] [01FF][Par conséquent, la 【racine numérique】 de (678) est 【3】.▼] [0200][L'échelle va du sol au plafond, ce qui permet d'accéder au 3 lits.▼] [0201][La mallette est verrouillée. Elle ne s'ouvrira pas comme ça.▼] [0202][Il y a un serrure sur la malette bleue.▼] [0203][Il y a un chiffre sur chaque cartes...▼] [0204][Il y a un chiffre sur chacune des cartes.▼] [0205][Une paire de bancs à côté de la table.▼] [0206][Il y a un morceau de papier sous l'oreiller...▼] [0207][Les lattes du lit sont composés de barres de fer. ⑲Il n'y a rien d'utile.▼] [0208][Il y a une serrure juste à côté de la combinaison.▼] [0209][Il y a une sorte de fente sur le côté de ce truc.▼] [020A][Il y a un tas de 【cartes magnétiques rouges】 dans la malette.▼] [020B][Il y a une serviette à côté de l'évier.▼] [020C][Il y a un 【5】 sur cette porte.▼] [020D][Il y a une 【mallette bleue】 sur le lit du bas.▼] [020E][Il y a une 【serrure】 surla mallette 【bleue】.▼] [020F][Il y a une 【photo avec un cadre】 au dessus de l'étagère.▼] [0210][Il y a une 【mallette rouge】 en haut de l'étagère.▼] [0211][Il y a une flèche qui traverse la feuille de gauche à droite. Elle est rouge en dessus des symboles rouges et bleue en dessous de ceux qui sont bleus.▼] [0212][Il y a une plaque en haut de la poêle.▼] [0213][Il y a si peu d'espace entre le lit et le plafond. Je ne crois pas qu'il y aurait de la place pour se mettre de côté.▼] [0214][La lumière remplit la pièce. ⑲J'en déduis que l'électricité fonctionne correctement.▼] [0215][Ça ne sert à rien de chercher au hasard...▼] [0216][Il n'y a personne pour profiter de mes pauvres blagues... ⑲Ça craint.▼] [0217][Il n'y a rien de plus sous l'oreiller.▼] [0218][Plus rien ne me retient ici ! ⑲Il est temps de bouger !▼] [0219][Il n'y a plus rien dans la malette.▼] [021A][Il n'y a plus rien dans sur le miroir.▼] [021B][Il n'y a rien au dessus de l'étagère.▼] [021C][Il y a des 【vis】 qui maintiennent le dos du cadre.▼] [021D][Il y a des 【vis】 qui maintiennent le dos du cadre.▼] [021E][Ces cartes avec ces chiffres... ⑲Je suis presque sûr qu'il faut les utiliser ici.▼] [021F][Ça ressemble à des 【cartes magnétiques】.▼] [0220][La 【racine numérique】 de (762) est...▼] [0221][La 【racine numérique】 de (763) est...▼] [0222][La mallette ne s'ouvre pas. Je dois trouver le combinaison d'abord...▼] [0223][C'est un lit. Aucun doute.▼] [0224][C'est la porte du poêle.▼] [0225][C'est l'échelle qui mène au lit du haut.▼] [0226][C'est le lit du milieu du lit superposé.▼] [0227][C'est le lit du milieu du lit superposé.▼] [0228][C'est la seule canalisation de la pièce...▼] [0229][C'est un poêle. ⑲Il n'y a rien d'intéressant à l'intérieur.▼] [022A][C'est un poteau du lit.▼] [022B][Elle est bleue... ⑲Sert-elle à ouvrir quelque chose de bleu ?▼] [022C][Cette clé est vraiment petite... ⑲Elle n'est pas prévue pour ouvrir une porte.▼] [022D][Cette échelle mène jusqu'au lit du haut.▼] [022E][Le verrou est ouvert. Super.▼] [022F][Cette note montre des symboles ⑳K15.⑳K12. en rouge et des symboles ⑳K8.⑳K1. en bleu.▼] [0230][Un des pieds qui soutient le lit.▼] [0231][Cela fait partie du lit.▼] [0232][Elle indique quel objet vous ⑳f1.tenez⑳f0. actuellement.▼] [0233][Cet évier est de la camelote. ⑲Aucune chance de faire écouler l'eau par ce si petit réceptacle.▼] [0234][Ceci vous permettra de vous situer, et à quelle direction vous faites face.▼] [0235][C'est comme la mallette bleue.▼] [0236][Encore une fois !▼] [0237][Title] [0238][Pour cela, selectionnez un objet dans l'inventaire et▼] [0239][Pour ouvrir l'écran des documents, touchez 【docs】⑳BG en haut à droite de l'écran tactile.▼] [023A][Pour utiliser la calculatrice, touchez l'écran tactile.▼] [023B][Touchez 3 cartes pour les sélectionner.▼] [023C][Touchez l'【icône Triangle】 sur l'écran tactile.▼] [023D][Toucher un objet dans l'inventaire le sélectionnera.▼] [023E][Touchez un numéro vous fera passer au suivant.▼] [023F][Toucher "reset" désélectionnera les cartes actuellement choisies.▼] [0240][Touchez ⑳BF【item】 en haut à gauche vous ouvrira l'inventaire.▼] [0241][Grr... ! ⑲Ça ne marche pas...▼] [0242][Wait] [0243][Attends... La note sur le tableau d'affichage...▼] [0244][L'eau continue de rentrer par le hublot.▼] [0245][Bon... Si la clé bleue ne marche pas...▼] [0246][On dirait que c'est pareil que pour la mallette rouge.▼] [0247][Bon... Il semblerait que mettre des combinaisons au hasard ne donne rien. Mystère, mystère...▼] [0248][Hé ben, elle s'ouvre sans peine. Dommage que la porte pour sortir ne s'ouvre pas aussi facilement...▼] [0249][Alors... Voyons s'il y a quelque chose à l'intérieur... ⑲ Oh ! On dirait qu'il y a...▼] [024A][Ha ! On dirait bien que nous avons une ampoule. ⑲...Et de l'électricité.▼] [024B][Ok, la lumière était rouge, et maintenant elle est bleue. ⑲Aucun doute...▼] [024C][Pas besoin de se demander si oui ou non ce poêle était utilisé auparavant...▼] [024D][Parfait, le tournevis a enlevé les vis facilement... Voyons cette photo.▼] [024E][Il y a bien cette note avec les symboles rouges et bleus...▼] [024F][Dans le pire des cas, je les escaladerai ! ⑲...Ou pas... Je doute que ça me sauve.▼] [0250][Qu'est-ce qui ne va pas ? ⑲Je n'ai pas les bonnes cartes ?▼] [0251][Qu'est-ce que je suis censé faire avec ?▼] [0252][Qu'est-ce que ça veut dire ?▼] [0253][Qu'est-ce que c'est... ? ⑲Un document... ?▼] [0254][Pour ouvrir quoi alors ?▼] [0255][C'est quoi ce truc rouge ?▼] [0256][Durant vos calculs, les chiffres du haut seront ceux qui vous aurez saisi, et les chiffres du bas la réponse.▼] [0257][Lesquelles de ces 3 cartes donnent une 【racine numérique】 de 【5】 !?▼] [0258][Quand un objet est sélectionné, toucher ⑳BF【Back】 vous fera revenir dans la pièce d'investigation.▼] [0259][Dans l'inventaire, vous pouvez manipuler, examiner,▼] [025A][Pourquoi sont-ils de couleurs différentes ?▼] [025B][Pourquoi ne pas choisir une seule couleur et l'utiliser ensuite ?▼] [025C][Oui, il y a une clé bleue au fond de la bouilloire. Bizarre...▼] [025D][Ouais ! ⑲Allez, ouvrons-là !▼] [025E][Oui ! ⑲Je l'ai déverrouillée !▼] [025F][Oui ! ⑲Elle est déverrouillée !▼] [0260][Vous pouvez faire la même chose en appuyant sur gauche⑳BB, droite⑳BA, and bas⑳BD de la +Croix directionnelle.▼] [0261][Vous devrez fouiller dans toute la pièce pour découvrir comment vous en sortir.▼] [0262][Ouais, c'est ça. Elle est bleue.▼] [0263][Ouais, il y a une serrure sur celle là aussi. Elle ne s'ouvrira pas.▼] [0264][Ouais, celle-là est verrouillée aussi, comme la malette bleue.▼] [0265][Zoom] [0266][^タイタニック号の写真] [0267][^ドライバー] [0268][^フォトフレーム] [0269][^小さな鍵(青)] [026A][^小さな鍵(赤)] [026B][^青いカードキーの束] [026C][^青文字のメモ用紙] [026D][^赤いカードキーの束] [026E][^赤文字のメモ用紙] [026F][et combiner les objets que vous avez trouvé.▼] [0270][ensuite, touchez 【Search】⑳BG en haut à droite de l'écran inférieur.⑳C0▼] [0271][requerront de placer le bon objet, ou de toucher le bon élément.⑳C0▼] [0272][ou en appuyant sur ⑳BE sur la +Croix directionnelle.▼] [0273][ils se changeront peut-être en quelque chose de différent.▼] [0274][touchez ⑳BH【Combine】 en haut de l'écran tactile.▼] [0275][~A01_cardlock] [0276][~A01_suitcase] [0277][~A01d] [0278][【5】... ⑲【5】, hum...▼] [0279][Des 【cartes magnétiques】 avec les chiffres de 1 à 3 dessus.▼] [027A][Des 【cartes magnétiques】 avec les chiffres de 6 à 8 dessus.▼] [027B]["Il faut que je demande de l'aide au professeur Héchelle Layton !"▼] [027C]["..."▼] [027D]["Quelle est la différence entre une échelle et un pistolet ?"▼] [027E]["Lèche elle ? ⑲Je n'ai pas envie de la lécher !"▼] [027F]["L'échelle sert à monter, le pistolet à descendre."▼] [0280]["-Je fais des études supérieures."▼] [0281]["Un fou se tient tout en haut d'une grande échelle avec un livre."▼] [0282]["A quoi reconnaît-on une échelle pour blonde ?"▼] [0283]["Il y a écrit 'stop' sur le barreau du haut."▼] [0284][Hum...Pas moyen de résoudre l'énigme et de sortir d'ici...▼] [0285]["Que fais-tu ? lui demande un passant."▼] [0286][⑳C4Instructions de procédure▼] [0287][⑳C4Instructions de procédure▼] [0288][⑳C4【À propos des objets】▼] [0289][⑳C4【Vue aérienne】▼] [028A][⑳C4【Calculatrice】▼] [028B][⑳C4【Combiner des objets】▼] [028C][⑳C4【Ecran des documents】▼] [028D][⑳C4【Comment se déplacer】▼] [028E][⑳C4【Interagir avec un objet】▼] [028F][⑳C4【Mini-jeu】▼] [0290][⑳C4【Instructions durant une échappatoire】▼] [0291][⑳C4【But de l'échappatoire】▼] [0292][⑳C4【Sauvegarder durant une échappatoire】▼] [0293][⑳C4【Chercher pendant une échappatoire】▼] [0294][⑳f1.Bleu⑳f0. et ⑳f1.rouge⑳f0.... ⑲Pourquoi avoir utilisé ces deux couleurs ?▼]