1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
— Terracid —
On fait juste une partie, c'est tout, hein.

2
00:00:02,000 --> 00:00:02,800
— Laink —
Ouais bah j'ai bien compris, hein.

3
00:00:02,800 --> 00:00:03,200
— Terracid —
Ouais.

4
00:00:04,000 --> 00:00:07,500
<i>« ...always look on the bright side of life... »</i>

5
00:00:08,000 --> 00:00:09,300
— Terracid —
Il est down le site, là, j'crois.

6
00:00:09,300 --> 00:00:09,800
— Laink —
hhhm..

7
00:00:10,300 --> 00:00:11,500
— Terracid —
Ah, vous êtes quand même 2400 !

8
00:00:12,000 --> 00:00:19,000
<i>« Always look on the light side of life... » (whistle)</i>

9
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
<i>« If life seems jolly rotten... »</i>

10
00:00:21,500 --> 00:00:23,500
— Terracid —
Euh... Élisée. Appelle-le.

11
00:00:23,500 --> 00:00:25,500
— Laink —
Alors... j'appelle la hotline.

12
00:00:25,500 --> 00:00:26,200
[Rire de Terracid]

13
00:00:26,500 --> 00:00:30,000
— Laink —
« @elisee : désolé, mais on a encore cassé le site. »

14
00:00:30,500 --> 00:00:32,000
<i>« ... There's something you've forgotten... »</i>

15
00:00:32,500 --> 00:00:33,500
— Terracid —
Non mais je vais l'appeler, au pire.

16
00:00:33,500 --> 00:00:34,500
— Laink —
Qui ?

17
00:00:34,500 --> 00:00:35,500
— Terracid —
Élisée.

18
00:00:35,500 --> 00:00:37,800
— Laink —
[Rires] T'as son numéro de téléphone ?

19
00:00:37,800 --> 00:00:38,400
— Terracid —
Bah oui.

20
00:00:38,400 --> 00:00:39,200
— Laink —
Oh là.

21
00:00:39,600 --> 00:00:40,400
— Terracid —
Pas toi ?

22
00:00:40,400 --> 00:00:41,500
— Laink —
On dirait que t'es sérieux.

23
00:00:41,500 --> 00:00:43,000
— Terracid —
Bah... oui.

24
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
<i>Tonalité.</i>

25
00:00:44,000 --> 00:00:45,500
— ERO —
« Oh non, c'est encore les cons de Wankil... »

26
00:00:45,500 --> 00:00:46,500
« ... ils ont encore tout pété, là... »

27
00:00:53,200 --> 00:00:53,800
[Rire discret de Laink]

28
00:00:57,000 --> 00:00:58,000
[Rire discret de Laink]

29
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
[Rires discrets de Laink et d'ERO]

30
00:01:06,000 --> 00:01:08,500
[Rires discrets de Laink et d'ERO]

31
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
[Rires discrets de Laink et d'ERO]

32
00:01:15,000 --> 00:01:21,000
<i>« Always look on the light side of life... » (whistle)</i>